山廉の英語

ところが、家督を奪われることとなった義廉が義父（妻の父）の山名宗全を頼る。例文帳に追加

However, Yoshikado, who lost his position as the head of the SHIBA clan, asked Sozen YAMANA, his father-in-law for assistance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘婿の山名宗全らは義廉を支持し、このため義敏は管領の細川勝元を頼った。例文帳に追加

As Sozen YAMANA, Yoshikado's son-in-law, supported Yoshikado, Yoshitoshi had Katsumoto HOSOKAWA, the kanrei (shogun's deputy) on his side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塾はには備後福山藩の郷学として認可され廉塾と名が改められた。例文帳に追加

The school was admitted as one of Gogaku (schools of province) of the Bingo Fukuyama Domain, and the name of the school was changed to Renjuku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政長は反発して管領を辞任、後任は山名派の斯波義廉が就任した。例文帳に追加

Offended, Masanaga resigned as Kanrei, and Yoshikado SHIBA of the Yamana camp took over the position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十三世観世清廉には実子がなかった為、実弟で片山家に養子に出ていた片山九郎三郎の子である清久が養子に入った。例文帳に追加

Because Kiyokado KANZE (23rd head of the Kanze family) had no legitimate son, he adopted Kiyohisa, a son of his younger brother, Kurosaburo KATAYAMA who had been adopted to Katayama family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三管領の畠山氏の家督争いでは、勝元は畠山政長を支持するのに対して畠山義就を支持、斯波氏の家督争いでは、斯波義敏を支持する勝元に対し斯波義廉を支持した。例文帳に追加

In the dispute over who would take over the reigns of the Hatakeyama clan, one of the three Kanrei families, Katsumoto supported Masanaga HATAKEYAMA, while Sozen supported Yoshinari HATAKEYAMAand in the struggle over the reigns of the Shiba clan, Katsumoto supported Yoshitoshi SHIBA, while Sozen supported Yoshikado SHIBA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地山に対する液状固結材の注入を確実に行え、構造的にも簡単で低廉な、地山固結用の液状固結材の地山注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive apparatus for injecting a liquid consolidating material into natural ground for natural ground consolidation, capable of reliably injecting the liquid consolidating material into natural ground, and having a simple structure. - 特許庁

実子はなく、養子に観世元滋（清廉の弟である七世片山九郎右衛門（観世元義）の長男）。例文帳に追加

He had no children of his own; he adopted Motoshige KANZE (the eldest son of Kuroemon KATAYAMA the Seventh [Motoyoshi KANZE] who was Kiyokado's younger brother).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス