山沿いの英語

各札所にあたる小規模な堂が約3kmの山道沿いに点在する。例文帳に追加

The miniature temples are spaced out along about 3-km mountain path.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本最古の歴史の道といわれる山の辺の道沿いにある。例文帳に追加

The location of the temple is along the Yamanobe-no-michi, often referred to as the oldest historic road of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両駅の乗り換えには山科川沿いの道を歩くことになる。例文帳に追加

The transfer between the two stations entails a walk on the road along the Yamashina-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺は国道沿い以外は山に挟まれた狭い住宅地である。例文帳に追加

The area around the station except along the National Route comprises small residential areas between the station and the mountains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、山陽新幹線の実際のルートは岩徳線沿いになっている。例文帳に追加

The actual railway of the Sanyo Shinkansen line in that section is laid along the Gantoku Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中濃地域では６月頃になると国道沿いや、山沿いに朴の木の白い花が目立ち、初夏と朴葉寿司の季節を教えてくれる。例文帳に追加

In Chuno region, when June comes, white blossoms of magnolias are often found along national roads and mountains, which tell us the coming of early summer and the season of Hoba-zushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日向大神宮（ひむかいだいじんぐう）は京都市山科区の三条通沿いにある神社。例文帳に追加

Himukai-daijingu is a shrine located along the Sanjo-dori Street in Yamashina Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布引谷沿いに南に向かい、あらかじめ長男範資に築かせておいた摩耶山城へ入る。例文帳に追加

He went south along Nunobikidani, and entered Mayasan-jo Castle, which had been founded by his oldest son, Norisuke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス