岸懸の英語

地下水の汲み上げによる地盤沈下の懸念がなく、かつ、油や有機溶剤等の汚染物質の海洋や河川などへの拡散を確実に防ぐことのできる沿岸地域の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method of a coast area by which diffusion of pollutants such as oils and organic solvents in seawater and river water can reliably be prevented without risk of subsiding ground by pumping up groundwater. - 特許庁

海、湖沼等の沿岸部に隣接する内水域を浸透濾過で浄化する際、懸濁物の除去率を高く維持しながら、なおかつ目詰まりを防止する。例文帳に追加

To provide a water cleaning structure that can purify water in inner water areas along coastal zones in seas and lakes or the like in an infiltration process, maintaining a high ratio of suspended-matter removal and preventing clogging. - 特許庁

汚損の激しい海岸線の送電線などに使用しても熱逸走を発生するおそれがなく、また汚損コロナを発生するおそれのない導電釉懸垂碍子を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive glazed suspension insulator without fear of heat runup nor generation of fouling corona, even if it is used for a power line or the like along a coastline of intense staining. - 特許庁

地震時に液状化の発生が懸念される地盤に施工される壁体や護岸等に用いられる、優れた排水機能と高い断面性能とを備える排水機能付き組合せ鋼矢板およびこれを用いた壁体を提供する。例文帳に追加

To provide a combination steel sheet pile with a drainage function, which has an excellent drainage function and a high sectional performance and is used for a wall body and a revetment or the like constructed on the ground with the risk of liquefaction when an earthquake occurs, and the wall body using it. - 特許庁

岸壁に設置した係船装置において、前記係船装置１が、脚部３及び水平面内で旋回自在なアーム部４を有したホーサブーム２と、ロープ７を巻いたドラム５と、制御装置６を有しており、前記制御装置６が、船舶からの無線信号で前記ホーサブーム２を旋回し、前記ロープ７を懸吊した前記アーム部４の端部を前記船舶上に移動する制御を行うように構成した。例文帳に追加

The controller 6 turns the hawser boom 2 by radio signals from a ship and executes the control of moving the end part of the arm part 4 from which the rope 7 is suspended onto the ship. - 特許庁

米国港湾運営会社については、①買収主体が「テロリストの避難所」とも言われているUAE国営企業であること（ただし、米国政府はUAEが対テロ戦争の同盟国であることを強調）、②港湾という保安に類する業務を外国国営企業に移管することに対する懸念（ただし米国政府は、港湾保安はあくまで沿岸警備、通関、国境警備であり、本件の範囲外であると説明）、により、米国議会は本件に関する規制を主張した。例文帳に追加

In the case of the US port operation company, US Congress insisted on imposing restrictive measures for the following reasons: (i) the purchaser was a UAE state-run company and the country is referred as “a shelter for terrorists” (however, the US government emphasized that UAE is an ally in the war against terrorism), and (ii) concerns for transferring the job of port operations categorized as a security business to a state-run enterprise of a foreign country (however, the US government explained that port security means coast guards, customs clearance, and border security; therefore, this case is not applicable). - 経済産業省