左慈の英語

その後浄土院(京都市左京区)（現在の京都慈照寺（銀閣寺）の近くにあった寺）に住したことから浄土寺の座主と称された。例文帳に追加

He later resided in Jodo-in Temple (Sakyo-ku Ward, Kyoto City) (a temple which was located near the present Jisho-ji Temple (Ginkaku-ji Temple) in Kyoto), giving him a nickname of chief priest of Jodo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、特に顕昭（六条藤家派）と慈円・寂蓮・家隆（御子左家派）の論は白熱した。例文帳に追加

For this reason, the arguments between Kensho (the faction of the Rokujo Fujiwara family) and Jien, Jakuren and Ietaka (factions of the Mikohidari family) became especially heated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈照寺（じしょうじ）は、京都府京都市左京区にある、東山文化を代表する臨済宗相国寺派の寺院（相国寺の境外塔頭）。例文帳に追加

Jisho-ji Temple (a sub-temple of Shokoku-ji Temple) is located in Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture and is associated with the typically Higashiyama Bunka Rinzai sect Shokoku-ji School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

660年（顕慶5年）8月に国王の義慈王が唐に降伏し滅亡すると、唐の左武衛大将軍蘇定方に部隊を率いて降伏した。例文帳に追加

In August 660, when King Uija of Baekje surrendered to the Tang Dynasty and thus the Baekje kingdom fell, Kokushi and his troops surrendered to the Tang General of the Left Military Guard, So Teiho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地蔵菩薩は下膨れで、蚕の繭形を呈する円満な慈悲相を浮かべて正面を見つめ、左腕には赤子を抱いている。例文帳に追加

The pudgy-cheeked Jizo Bosatsu is staring forward with a peaceful benevolent look which is reminiscent of cocoon on its face and holding a baby in its left arm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈光寺澄中（1713年～1795年）が従二位・左馬寮に叙せられて以降、従二位・非参議が極官となる。例文帳に追加

After Suminaka JIKOJI (1713 - 1795) was appointed to Junii (Junior Second Rank) and Samaryo (Left Division of Bureau of Horses), the highest court positions appointed were Junii (Junior Second Rank) and Hisangi (advisor at large).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無慈悲にも彼は父の死の仇を多くのトロイア人に晴らし、アキレウスが率いた部下たちがその息子につき従い、左右を屠り、駆けてはトロイア兵の肩の間を槍で突いた。例文帳に追加

Cruelly he avenged his father's death on many a Trojan, and the men whom Achilles had led followed Achilles' son, slaying to right and left, and smiting the Trojans, as they ran, between the shoulders with the spear.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

正治2年（1200年）7月に主宰した正治初度百首和歌においては、式子内親王、九条良経、藤原俊成、慈円、寂蓮、藤原定家、藤原家隆ら、九条家歌壇・御子左家系の歌人に詠進を求めている。例文帳に追加

In July 1200, when Shoji Shodo Hyakushu Waka was held, Go-Toba-in invited the poets of the Kujo Family, representing the world of tanka poetry, along with members of the tanka circle and the Mikohidari Family, such as Princess Shikishi (Shokushi), Yoshitsune KUJO, FUJIWARA no Shunzei (Toshinari), Jien, Jakuren, FUJIWARA no Sadaie (Teika) and FUJIWARA no Ietaka to send poems to the Imperial Palace or temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス