左意利の英語

左右スピーカの間隔と高さを任意に調整する手段として、伸縮式の導電性ロッド２本をアームとして利用する。例文帳に追加

As a means for arbitrarily adjusting the interval and the heights of right and left speakers, two extensible conductive rods are utilized as arms. - 特許庁

フレミングの左手の法則を利用して、空間上の任意な方向に駆動する力を得るための駆動装置。例文帳に追加

DRIVING DEVICE FOR OBTAINING DRIVING FORCE IN ARBITRARY DIRECTION ON SPACE BY UTILIZING FLEMING'S LEFT HAND RULE - 特許庁

当時朝鮮貿易に大きな利権を持っていた対馬の早田左衛門太郎は1426年、慶尚左右道各地で任意に交易できるようにして欲しいと朝鮮政府に訴えた。例文帳に追加

In 1426, Saemontaro SODA from Tsushima, who had great interests in the foreign trade of Korea at that time, pleaded to the Korean Government for free trade at any place in left and right sided provinces of Gyeongsang.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棚板としての利用形態と、掲示面としての利用形態とを任意に選択することができ、且つ、左右方向に位置をずらすことも可能な棚装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a shelf device that allows optionally selecting a mode of use as a shelf and a mode of use as a bulletin board and can be moved sideways. - 特許庁

電気制御式の操舵機構の異常や、左右の駆動輪のモータ駆動系の異常に対し、操舵機構と左右個別のモータとによる旋回走行の相互補完機能を利用し、上記異常の発生時に、ドライバーの意図した方向に進めるように制御できる電気自動車を提供する。例文帳に追加

To provide an electric vehicle which can control the progress of the vehicle in a direction intended by a driver at the occurrence of abnormalities by utilizing a mutual supplementary function of turning traveling performed by a steering mechanism and left and right individual motors when there occur an abnormality of the electric control type steering mechanism and abnormalities of motor drive systems of left and right drive wheels. - 特許庁

1875年に大久保利通・伊藤博文・木戸孝允・板垣退助らの大阪会議での合意に基づき、続いて出された立憲政体の詔書によって1875年4月25日左院にかわり設置された。例文帳に追加

Genroin was established succeeded from the Left State Council (an organ which report a legislative decision to the Central State Council) on April 25, 1875, by the agreement at the Osaka conference in 1875 among Toshimichi OKUBO, Hirobumi ITO, Takayoshi KIDO, and Taisuke ITAGAKI, and the document of the Emperor of the constitutional system given later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煩雑な作業やメダルの紛失といった遊技者の遊技意欲を削ぐような事態を招来することなく、メダルを取り出す際の利き腕が左右で異なる遊技者双方に対して、いずれもその遊技操作性を向上させること。例文帳に追加

To improve the game operability for both game players different in left and right skillful hands when taking out medals without causing the situation of diminishing game will of the game players such as troublesome work and the loss of the medals. - 特許庁

広告情報部５２０には、その左欄に記載されたＵＲＬもしくはシンボル、または、元々利用者が任意に選択したシンボルに関連づけられた広告が表示される。例文帳に追加

In each advertisement information part 520, an advertisement is displayed which is related to the URL or symbol entered into its left field or a symbol that a user originally selects. - 特許庁