左着の英語

弓手（左手）には手袋状の押手がけを着用した。例文帳に追加

A shooter wore an oshitegake (bow-holding hand cover) on its bow hand (left hand).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死者を葬るときに死者に着せる和服は左前にする。例文帳に追加

A dead person is dressed in the opposite way for a funeral.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スギの着花量は夏の天候に左右される。例文帳に追加

The amount of flowers developed by Japanese cedar trees is influenced by summer climate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着座面が左右にスウィングする自動車用シート例文帳に追加

AUTOMOBILE SEAT WHOSE SEATING SURFACE SWINGS RIGHT AND LEFT - 特許庁

左右のレンズ２，２の上縁部分に、レンズ枠５の左右の保持枠３，３を装着する。例文帳に追加

The right and left holding frames 3 and 3 of the lens frame 5 are mounted at the top edges of the right and left lenses 2 and 2. - 特許庁

割烹着の内側に入れた右手で左手の割烹着を押さえながら左手を割烹着から引いて脱ぐ。例文帳に追加

Holding the kappogi on the left hand with the right hand inside of the kappogi, pull the left hand from the kappogi and take it off.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１及び第２ファスナ片４の左右の両端部を袋体２の左固着部２３及び右固着部２４にそれぞれ固着する。例文帳に追加

The right and left both ends of the first and second fastener pieces 4 and 5 are respectively fixed to a left fixation part 23 and a right fixation part 24 of the bag body 2. - 特許庁

だが、最終的には811年（弘仁2）以降、左右近衛府（このえふ）・左右衛門府（えもんふ）左右兵衛府（ひょうえふ）の六衛府制として定着した。例文帳に追加

Finally from 811 onward, the organization was fixed in the rokuefu system which consisted of Left/Right Konoefu (headquarters of the inner palace guards), Left/Right Emonfu and Left/Right Hyoefu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス