巧宗の英語

禅宗様の建築であることから、技巧的な遊びと考えた方が妥当と思われる。例文帳に追加

Since it is architecture of the style of the Zen sect, it seems to be reasonable to consider it as an artful pleasure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして分割された所領を幕府の権威等を巧みに使い、宗家に統合。例文帳に追加

Moreover, he cleverly combined territories, which had been devided, into a head family using the authority of the Bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巧如（ぎょうにょ1376年（天授(日本)2年/永和(日本)2年）-1440年11月8日（永享12年10月14日(旧暦)））は、浄土真宗の僧で、本願寺第6世。例文帳に追加

Gyonyo (1376 - November 8,1440) was a monk of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) and the sixth chief priest of Hongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、禅宗様の建築であることから、技巧的な遊びと考えた方が妥当と思われる。例文帳に追加

However, it seems to be appropriate to deem a komochi shoji as a technically accomplished ornament rather than a necessity because it was created with an architectural technique of the Zen sect temple style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その「宗桂」は織田信長から、桂馬の使い方が巧いとお褒めの言葉を貰い、以後「宗桂」と名乗るようになったという話もあるが、真偽のほどは確かではない。例文帳に追加

There is a story that he started to call himself 'Sokei' (the second Sokei) after Nobunaga ODA complimented him on how well he used the keima (knight); however, its reality is uncertain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後京都東福寺の双葉宗源、鎌倉大慶寺の大川道通、円覚寺の天外志高に師事して修行し、また険崕巧安・東明恵日・夢窓疎石に参禅した。例文帳に追加

Thereafter, he studied under Futaba Sogen of Kyoto Tofuku-ji Temple, Okawa Dotsu of Kamakura Daikei-ji Temple and Tengai Shiko of Engaku-ji Temple and he also practiced Zen meditation under Kengai Koan, Tomin Enichi and Muso Soseki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗祇は、連歌本来の伝統である技巧的な句風に『新古今和歌集』以来の中世の美意識である「長（たけ）高く幽玄にして有心（うしん）なる心」を表現した。例文帳に追加

Sogi expressed the technical skill of the original renga tradition, and the medieval aesthetics of sublimity and truth expressed in the waka poetry anthology "Shinkokin Wakashu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス