巻服の英語

閉じて蜷飾りを巻いて懐中する（旧儀御服記ほか）。例文帳に追加

People carried the closed fan with nina decoration around it in their bosom (according to the record of emperors' clothing at traditional ceremonies).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衣服類をコンパクトに、且つ、皺よりや形崩れが抑制される状態で巻き取り収容でき、また、展開して衣服類を巻き取り状態に対し伸ばした状態にして保持しておくこともできる衣服類巻き取り収納具を提供する。例文帳に追加

To provide a clothes winding storage implement which enables winding and housing of clothes compact and with winkling and broken shape inhibited and can also keep the clothes stretched after spread from the wound position. - 特許庁

本発明は和服を着て、帯び締めを使用しない帯結びをしたとき、帯の趣を変える為の、和服帯の巻き飾りを提供する。例文帳に追加

To provide a winding garnish of Kimono sash used for changing the elegance of the sash, when a wearer wears a Kimono and ties the sash without a sash band. - 特許庁

半纏（はんてん）、前掛け（まえかけ）、鉢巻（はちまき）が杜氏や蔵人の伝統的な作業服である。例文帳に追加

Traditional working clothes of a toji or a kurabito are a Japanese style short coat called hanten, an apron, and a headband.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

７月に元NHKチーフプロデューサーが紅白を巻き込む着服の不(ふ)祥(しょう)事(じ)でつかまったのだ。例文帳に追加

In July, a former NHK chief producer was caught in an embezzlement scandal that involved Kohaku.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

トトの首に巻いたリボンもまた緑色が消えて、ドロシーの服と同じく白くなっていました。例文帳に追加

The ribbon around Toto's neck had also lost its green color and was as white as Dorothy's dress.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

服巻ロールの織布巻取量と経糸ビームの経糸送出量との差異に起因する緯糸密度むらをなくす。例文帳に追加

To provide a loom eliminating weft yarn unevenness caused by difference between woven cloth winding-up amount of a cloth winding roll and a delivery amount of warp of a warp beam. - 特許庁

スリップ防止材１は、手で把持される鉛筆やスプーンに巻かれて使用してもよいし、衣服の掛けられるハンガーに巻かれて使用してもよい。例文帳に追加

The antisplip material 1 can be used by winding around a pencil or a spoon gripped by the hand, and a hanger on which clothes are hung. - 特許庁