市場管理者の英語

（ⅱ）取締役会等は、管理者又は市場リスク管理部門を通じ、市場部門、営業推進部門等において、市場リスク管理の実効性を確保する態勢を整備しているか。例文帳に追加

(ii) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to ensure the effectiveness of market risk management in the Office (Trading, Banking) Divisions, The Marketing and Sales Divisions, etc. through the Manager or the Market Risk Management Division?発音を聞く  - 金融庁

市場管理者の関与によって利用者の安全を確保し、市場および加盟店への信頼性を高める。例文帳に追加

To enhance the reliability of an e-commerce system to the market and affiliated stores by assuring users' security based on the participation of a market manager. - 特許庁

（ⅴ）管理者は、市場リスク管理部門が市場部門から必要な取引情報等の内部データ及び市場データを直接、適切に入手できる態勢を整備しているか。例文帳に追加

(v) Does the Manager provide a system to enable the Market Risk Management Division to obtain necessary internal data such as trading information and market data directly from the Office (Trading, Banking) Divisions in an appropriate manner?発音を聞く  - 金融庁

市場リスク管理上、問題が発生した場合には、担当者又は市場部門内で処理せず、市場リスク管理部門へ迅速かつ正確に報告されているか。例文帳に追加

In the case where a problem related to market risk management occurs, is it ensured that the person in charge of the relevant activities and the relevant Office (Trading, Banking) Division report it to the Market Risk Management Division without delay and accurately, rather than try to resolve the problem on his or her own and within the division itself?発音を聞く  - 金融庁

・ 市場部門の管理者の下にコンファメーション班を設置したり、同一人が市場部門と事務管理部門の管理者を兼務するなど、牽制機能が働かないような運用になっていないか。例文帳に追加

- Is the market-related organization not run in a way to hamper the function of a check-and-balance system, for example, with a confirmation section established under the Office (Trading, Banking) Division Manager or the same person serving as the Manager of both Market and Back-Office Divisions?発音を聞く  - 金融庁

金融商品取引業者は、市場リスクを適切に管理していくことが重要である。例文帳に追加

It is important for Financial Instruments Business Operators to properly manage market risks.発音を聞く  - 金融庁

（ⅰ）市場リスク計測結果を迅速にリスク・レポートに反映し、管理者に報告しているか。例文帳に追加

(i) Are the results of market risk measurement promptly reflected in risk reports and communicated to the Manager?発音を聞く  - 金融庁

・ 内部監査の担当者は、市場リスク管理手法に習熟しているか。例文帳に追加

- Does a person in charge of internal audits have expertise in the market risk measurement technique?発音を聞く  - 金融庁