常在菌の英語

有害菌といわれる黄色ブドウ球菌を静菌・殺菌し、有益菌とされる表皮ブドウ球菌を増殖させる活性成分およびそれを含有する皮膚常在菌の生態系バランス調整剤の提供。例文帳に追加

To provide an adjusting agent of an ecosystem balance of the normal bacteria of skin containing an active ingredient performing bacteriostasis/bactericide of Staphylococcus aureus said to be harmful bacteria and proliferating Staphylococcus epidermis said to be useful bacteria. - 特許庁

有機物に表在性の（通常白色の）増殖をもたらす菌類例文帳に追加

a fungus that produces a superficial (usually white) growth on organic matter発音を聞く  - 日本語WordNet

腸内常在菌解析情報を基にした食事支援システム例文帳に追加

MEAL SUPPORT SYSTEM BASED ON INTESTINAL RESIDENT BACTERIAL ANALYSIS INFORMATION - 特許庁

化粧品、医薬部外品／医薬品分野において、皮膚有益菌である表皮ブドウ球菌に対して静菌作用を示さず、有害菌である黄色ブドウ球菌及び緑膿菌に対して静菌作用又は増殖抑制作用を示す皮膚常在菌叢改善剤の提供。例文帳に追加

To provide an improving agent of indigenous bacterial flora in skin without showing bacteriostatic activity to Staphylococcus epidermidis which is a skin useful bacterium, and showing bacteriostasis or proliferation inhibitory effect to Staphylococcus aureus or Pseudomonas aerginosa which is a harmful bacterium, in the fields of cosmetics, quasi-drugs and medicines. - 特許庁

オウレン抽出物を有効成分とする皮膚常在菌正常化剤として、さらにこれを含有する皮膚外用剤又は化粧料とすることで、皮膚常在菌の正常化をはかる。例文帳に追加

The agent for normalization of skin indigenous microorganisms includes an extract of Coptis japonica as an effective ingredient and further use the same as a dermatological external agent or a cosmetic, to normalize the skin indigenous microorganisms. - 特許庁

黄色ブドウ球菌、緑膿菌、ミクロコッカス ルテウス、皮膚常在菌等に対し優れた静菌作用を有する静菌剤、並びにクリーミィな泡立ちと、泡切れの良さを有する洗浄剤及び皮膚化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a bacteriostat having excellent bacteriostatic action to Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Micrococcus luteus, indigenous bacteria in skin, and the like, and to provide a detergent and skin cosmetics having creamy foaming and good foam diminishing properties. - 特許庁

有益菌である表皮ブドウ球菌（Ｓｔａｐｈｙｌｏｃｏｃｃｕｓ ｅｐｉｄｅｒｍｉｄｉｓ）に対しては殺菌作用を示さず、有害菌である黄色ブドウ球菌（Ｓｔａｐｈｙｌｏｃｏｃｃｕｓ ａｕｒｅｕｓ）に対しては殺菌若しくは増殖抑制作用を有する、皮膚常在菌の生態系バランス調整剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for adjusting ecological balance of an indigenous bacterium in skin, not exhibiting sterilizing action on Staphylococcus epidermidis which is a useful bacterium and having sterilization or proliferation-suppressing action on Staphylococcus aureus which is a harmful bacterium. - 特許庁

皮膚常在菌コントロール剤として、マルトース・ショ糖縮合物を例示することができる。例文帳に追加

As the skin normal bacterial flora-controlling agent, a condensed material of maltose with sucrose can be exemplified. - 特許庁