「常在菌」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

皮膚常在菌正常化剤、皮膚常在菌正常化方法及びそれを用いる皮膚外用剤又は化粧料、並びにそれらの製造方法例文帳に追加

AGENT FOR NORMALIZATION OF SKIN INDIGENOUS MICROORGANISM, METHOD FOR NORMALIZATION OF SKIN INDIGENOUS MICROORGANISM AND DERMATOLOGICAL EXTERNAL PREPARATION OR COSMETIC USING THE SAME, AND PROCESS FOR THEIR PRODUCTIONS - 特許庁

種菌を接種し培養させて、きのこ菌糸が蔓延した菌床に、常在微生物を含有する水性液体を、菌床に噴霧、注入または常在微生物を含有する水性液体中に菌床を浸漬することにより、菌床に常在微生物を含浸させてから、子実体を発生させ成育させる。例文帳に追加

A carpophore is developed and grown after impregnating a mushroom bed with indigenous microorganisms by spraying or injecting an aqueous liquid containing the indigenous microorganisms on or into the mushroom bed in which the mycelia of the mushroom are spread by inoculating and culturing the spawns, or by soaking the mushroom bed in the aqueous liquid containing the indigenous microorganisms. - 特許庁

有害菌といわれる黄色ブドウ球菌を静菌・殺菌し、有益菌とされる表皮ブドウ球菌を増殖させる活性成分およびそれを含有する皮膚常在菌の生態系バランス調整剤の提供。例文帳に追加

To provide an adjusting agent of an ecosystem balance of the normal bacteria of skin containing an active ingredient performing bacteriostasis/bactericide of Staphylococcus aureus said to be harmful bacteria and proliferating Staphylococcus epidermis said to be useful bacteria. - 特許庁

有機物に表在性の（通常白色の）増殖をもたらす菌類例文帳に追加

a fungus that produces a superficial (usually white) growth on organic matter  - 日本語WordNet

腸内常在菌解析情報を基にした食事支援システム例文帳に追加

MEAL SUPPORT SYSTEM BASED ON INTESTINAL RESIDENT BACTERIAL ANALYSIS INFORMATION - 特許庁

化粧品、医薬部外品／医薬品分野において、皮膚有益菌である表皮ブドウ球菌に対して静菌作用を示さず、有害菌である黄色ブドウ球菌及び緑膿菌に対して静菌作用又は増殖抑制作用を示す皮膚常在菌叢改善剤の提供。例文帳に追加

To provide an improving agent of indigenous bacterial flora in skin without showing bacteriostatic activity to Staphylococcus epidermidis which is a skin useful bacterium, and showing bacteriostasis or proliferation inhibitory effect to Staphylococcus aureus or Pseudomonas aerginosa which is a harmful bacterium, in the fields of cosmetics, quasi-drugs and medicines. - 特許庁

オウレン抽出物を有効成分とする皮膚常在菌正常化剤として、さらにこれを含有する皮膚外用剤又は化粧料とすることで、皮膚常在菌の正常化をはかる。例文帳に追加

The agent for normalization of skin indigenous microorganisms includes an extract of Coptis japonica as an effective ingredient and further use the same as a dermatological external agent or a cosmetic, to normalize the skin indigenous microorganisms. - 特許庁

黄色ブドウ球菌、緑膿菌、ミクロコッカス ルテウス、皮膚常在菌等に対し優れた静菌作用を有する静菌剤、並びにクリーミィな泡立ちと、泡切れの良さを有する洗浄剤及び皮膚化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a bacteriostat having excellent bacteriostatic action to Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Micrococcus luteus, indigenous bacteria in skin, and the like, and to provide a detergent and skin cosmetics having creamy foaming and good foam diminishing properties. - 特許庁

有益菌である表皮ブドウ球菌（Ｓｔａｐｈｙｌｏｃｏｃｃｕｓ ｅｐｉｄｅｒｍｉｄｉｓ）に対しては殺菌作用を示さず、有害菌である黄色ブドウ球菌（Ｓｔａｐｈｙｌｏｃｏｃｃｕｓ ａｕｒｅｕｓ）に対しては殺菌若しくは増殖抑制作用を有する、皮膚常在菌の生態系バランス調整剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for adjusting ecological balance of an indigenous bacterium in skin, not exhibiting sterilizing action on Staphylococcus epidermidis which is a useful bacterium and having sterilization or proliferation-suppressing action on Staphylococcus aureus which is a harmful bacterium. - 特許庁

皮膚常在菌コントロール剤として、マルトース・ショ糖縮合物を例示することができる。例文帳に追加

As the skin normal bacterial flora-controlling agent, a condensed material of maltose with sucrose can be exemplified. - 特許庁

ヒノキチオール配糖体を皮膚常在菌の生態系バランス調整剤として用いる。例文帳に追加

This adjusting agent of an ecosystem balance of the normal bacteria of skin is provided by using hinokithiol glycoside. - 特許庁

複数の糖がβ結合した水溶性糖類を含有する皮膚常在菌叢改善剤。例文帳に追加

This improving agent of the indigenous bacterial flora in the skin contains water-soluble saccharides obtained by β-bonding a multiple number of saccharides. - 特許庁

腸内常在菌型の改善による健康増進を支援する技術を提供する。例文帳に追加

To provide technologies for supporting the health promotion by improving intestinal resident bacterial types. - 特許庁

ニガリを有効成分とする、皮膚常在菌の生態系バランス調整剤。例文帳に追加

This agent for controlling balance of ecosystem of indigenous bacteria in the skin comprises bittern as an active ingredient. - 特許庁

腸内常在菌の増殖を促す細胞分裂促進因子を含む乳酸菌生産物質（分泌物）を生体内で増加させる。例文帳に追加

To increase a producing substance (a secretion) of lactic bacteria containing a cell division promoting factor promoting growth of intestinal indigenous bacteria in vivo. - 特許庁

カフェイン又はテオフィリンを有効成分として含有するものであり、細菌の増殖の抑制により口腔内を良好な衛生状態とし、かつ常在の細菌の増殖を誤嚥性肺炎の起因の細菌の増殖よりも優位にして常在の細菌の優勢を保つことにより、口腔内の常在の細菌の優勢を保持することができる。例文帳に追加

This agent for improving the oral cavity bacterial flora is provided by containing caffeine or theophylline as an active ingredient, capable of making the hygienic condition in the oral cavity as good by inhibiting the proliferation of the bacteria, and keeping the dominance of the indigenous bacteria by making the proliferation of the indigenous bacteria more predominant than that of the causing bacteria of the aspiration pneumonia. - 特許庁

皮膚常在真菌であるふけ原因菌の増殖を抑制するための各種用途に使用できる抗真菌剤、特にふけ発生予防に効果のある安全な毛髪用化粧品に好適な抗菌剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antifungal agent which is usable for various kinds of applications for inhibiting proliferation of a causative fungus for dandruff which is resident in the skin, particularly safe antifungal agent suitable for hair cosmetics effective to prevention of occurrence of dandruff. - 特許庁

皮膚常在真菌であるふけ原因菌の増殖を抑制するための各種用途に使用できる、新規なな抗真菌剤、特にふけ発生予防に効果のある安全な毛髪用化粧品に好適な抗真菌剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a new antifungal agent useful for various uses for controlling reproduction of a dandruff causative being an indigenous fungus in the skin, especially an antifungal agent suitable for a safe hair cosmetic having prevention effect on dandruff development. - 特許庁

化粧用具の皮膚常在菌の中で、選択的に悪玉菌を抗菌し、善玉菌を育成することにより、衛生効果と美容効果をもたらす化粧用具を提供する。例文帳に追加

To provide cosmetic equipment providing hygienic effects and beauty effects by selectively killing bad bacteria and growing good bacteria in indigenous bacteria on the skin present in the cosmetic equipment. - 特許庁

皮膚常在真菌であるふけ原因菌の増殖を抑制するための各種用途に使用できる、新規なな抗真菌剤、特にふけ発生予防に効果のある安全な毛髪用化粧品に好適な抗真菌剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a new antifungal agent useful for various uses for controlling reproduction of a dandruff causative being an indigenous fungus in the skin, especially an antifungal agent suitable for a safe hair cosmetic, having prevention effect on dandruff development. - 特許庁

また、ヒノキチオール配糖体を皮膚常在菌の生態系バランス調整剤として組成物に配合することにより、皮膚常在菌の生態系バランス調整作用を有する組成物を提供することができる。例文帳に追加

Also, by blending the hinokithiol glycoside as the adjusting agent of an ecosystem balance of the normal bacteria of skin in a composition, it is possible to obtain the composition having the activity of adjusting the ecosystem balance of the normal bacteria of skin. - 特許庁

本発明の目的は、皮膚常在真菌であるふけ原因菌の増殖を抑制するための各種用途に使用できる抗菌剤、特にふけ発生予防に効果のある安全な毛髪用化粧品類に好適な抗菌剤、および、該抗菌剤を含有した快い芳香を有する毛髪用化粧品を提供することにある。例文帳に追加

To obtain an antimicrobial agent usable for various uses to suppress the proliferation of skin fungi causing dandruff, especially an agent suitable for safe hair cosmetics effective for preventing dandruff, and provide a hair cosmetic emitting comfortable aroma and containing the antimycotic agent. - 特許庁

水虫治療用外用剤に用いられる抗真菌薬として水虫の不快感（痒み、悪臭等）を助長する原因となるカンジダ菌や黄色ブドウ球菌などの皮膚常在菌全般にわたって強い抗菌活性を示す強化した外用剤を提供。例文帳に追加

To provide an external preparation used as an antimycotic drug used in an external preparation for treating tinea pedis and enhanced so as to exhibit potent antibacterial activity against all of skin-indigenous bacteria such as Candida and Staphylococcus aureus as a cause of worsening unpleasantness (itch, foul odor, etc.,) in tinea pedis. - 特許庁

食品中に普遍的に存在する耐圧性の強い芽胞菌、例えばBacillus subtilisを、常温流通下で食品の腐敗が起こらないレベルまで殺菌できる食品殺菌方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a food sterilization method capable of killing highly pressure-resistant sporaceous bacteria universally existing in foods such as Bacillus subtilis to a level of causing no putrefaction to foods under their normal-temperature distribution. - 特許庁

漢方エキスと炭酸水素カリウム及び／又は炭酸カリウムとを併用することによって、Bacillus subtilis(natto)や腸内常在乳酸菌等の有用細菌の増殖を促進でき、腸内菌叢のバランスを改善できることが可能になる。例文帳に追加

The combination of Chinese herbal extracts and potassium hydrogen carbonate and/or potassium carbonate promotes proliferation of useful bacteria such as bacillus subtilis (natto) or resident lactic acid bacteria and improves the balance of bacterial flora in the intestines. - 特許庁

本発明の入浴剤をもちこれにより表在性カンジダ属真菌などの真菌を大部分殺菌して生体機能が正常化し、全身の自然治癒力が快復を実現する。例文帳に追加

The bath salt can kill most of the mycelial fungi on the body surface, for example, superficial Candida mycelium whereby the biofunction is normalized, the natural healing power is systemically restored. - 特許庁

カフェインを含有する加温された液で、口腔内を暴露、或いは口腔内に通過させ、口腔の全細菌数を減少させるばかりでなく、常在の細菌種の割合を増やし、有害な細菌種の割合を減らす。例文帳に追加

When the inside of an oral cavity is exposed to a heated solution containing caffeine or the heated solution containing caffeine is passed through the inside of an oral cavity, the total number of bacteria inside the oral cavity is reduced, and simultaneously, the ratio of commensal bacterial species is increased while the ratio of harmful bacterial species is reduced. - 特許庁

ハイビスカス（Hibiscus sabdariffa L.）のプロピレングリコール抽出エキスを有効成分として含有することを特徴とするリパーゼ活性阻害剤は、皮膚常在菌の恒常性を損なうことがなく、皮膚常在細菌が産生するリパーゼの活性を抑制することが可能である。例文帳に追加

The lipase activity inhibitor contains an extract of Hibiscus sabdariffa L. with propylene glycol as an active ingredient and can inhibit the activity of lipase produced by skin resident flora without damaging the homeostasis of the skin resident flora. - 特許庁

芽もの野菜種子の漬け込み水に対し、正常に成育中の芽もの野菜に散水した散水排水、同散水排水の培養液及びそれらから分離した菌の培養液など、芽もの野菜種子由来の常在菌を添加する。例文帳に追加

This method for preventing putrefaction of sprout vegetable seed comprises adding Indigenous bacteria derived from sprout vegetable seed, e.g. watering drain watered to sprout vegetable during normal growth, culture solution of the watering drain or culture solution of bacteria separated therefrom to water in which sprout vegetable seed is immersed. - 特許庁

持続的に優れた抗菌作用等を発揮させ、皮膚常在菌の異常増殖による疾患や不快な体臭を防ぎ、皮膚を健全な状態に維持できる外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an externally applied agent durably expressing excellent antimicrobial activities, preventing diseases caused by abnormal growth of normal microbes on the skin and unpleasant body odors and keeping the skin in a healthy state. - 特許庁

口腔常在菌であるグラム陰性偏性嫌気性菌類の産生するプロテアーゼ活性を阻害し、かつグラム陰性偏生嫌気性菌の１種であるフゾバクテリウム・ヌクレアタムに対する抗菌作用を高めて歯周病及び口臭を予防する口腔用組成物の提供。例文帳に追加

To obtain an oral cavity composition that inhibits the activity of a protease produced by Gram-negative strictly anaerobic bacteria and increases antibacterial action on Fusobacterium nucleatum as, a kind of the Gram-negative strictly anaerobic bacteria and can prevent periodontal diseases and foul breath. - 特許庁

本発明は、体表面の表在性カンジダ属真菌などの真菌を大部分殺菌して、真菌による弊害を除去し、生体機能を正常化し自然治癒力を快復させることのできる入浴剤を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a bath salt that can kill most of the mycelial fungi on the body surface, for example, superficial Candida mycelium to remove an evil influences caused by fungi, normalize biofunction and restore natural healing power. - 特許庁

しかし、歯槽膿漏には細菌が関与していても何百種類といわれる口内常在菌を強力な殺菌薬で全部殺すことには問題があるといわれており、治療薬は罹患した歯１本１本を個別に殺菌処理できるもので、しかも人間が口内へ入れても人体が安全でなければならない。例文帳に追加

Bactericidal and/or antibacterial components included in spices that are safe foods to human bodies are used as therapeutic agent for pyorrhoea alveolaris. - 特許庁

対象とする動物にあった乳酸菌類を植物蛋白の培地で増殖させ、共棲培養法により、腸内常在菌の増殖を促す分泌物および細胞膜間にある有用成分の生成を強化したのち、この適量を腸内に入れる（飲用或いは食べる）ことで、有用菌である常在乳酸菌の増殖環境を調え増加を図る。例文帳に追加

Growth environment of the indigenous bacteria which are useful bacteria is conditioned and the increase thereof is achieved by proliferating the lactic bacteria suitable for the objective animal in a culture medium of a vegetable protein, reinforcing generation of the secretion promoting growth of the intestinal indigenous bacteria and useful ingredients between cell membranes by a cocultivation method and then throwing a proper amount thereof into the intestines (by drinking or eating). - 特許庁

塩化マグネシウム若しくはマグネシウムイオンを有効成分とする、皮膚常在菌の生態系バランス調整剤。例文帳に追加

The agent for controlling the balance of an ecosystem of indigenous bacterium in the skin includes magnesium chloride or magnesium ion as an active ingredient. - 特許庁

セラミド及び糖セラミドから選ばれる一種または二種以上と皮膚常在菌コントロール剤を含む皮膚外用剤である。例文帳に追加

This skin care preparation contains one or more selected from ceramide and a glycoceramide, and a skin normal bacterial flora-controlling agent. - 特許庁

また吸入口２０１から吐出することで当該吸入口２０１側に通常存在するプレフィルタをも熱殺菌することができる。例文帳に追加

When the hot water is discharged from the intake port 201, a pre-filter normally existing on the intake port 201 side can be heat-sterilized. - 特許庁

大腸粘膜常在細胞に寄生し粘膜免疫調節作用を有する常在細菌種および細菌種由来誘導因子を解明し、腸管粘膜において直接的に免疫系を制御するポリペプチド、該ポリペプチドの生産方法および大腸粘膜組織の免疫制御組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polypeptide for controlling an immune system directly in intestinal mucosa by clarifying indigenous bacteria species parasitized in large intestine mucosa indigenous cells and having mucosa immunomodulating activity, and a bacteria species-originated inducing factor, and to provide a method for producing the polypeptide, and an immunoregulation composition of large intestine mucosal tissue. - 特許庁

歯科インプラントにおいて、外部からの細菌などの侵入を許してしまう隙間を生じないようにし、口腔内の常在菌が歯肉溝から入り込み、隙間において繁殖し、炎症を生じることを防止する。例文帳に追加

To prevent a gap from opening which allows outside bacteria to invade therein, and to prevent bacteria existing inside the oral cavity from entering from gum grooves and breeding in the gaps to cause inflammation. - 特許庁

本発明の目的は、カンジダ・アルビカンスに対して優れた抗菌作用を有していながら、刺激性及び他の常在菌に対する悪影響が低減されているカンジダ症の予防又は治療用組成物を提供することである。例文帳に追加

To obtain a composition for preventing or treating candidiasis, which has reduced irritant property and an adverse effect on indigenous bacteria in spite of having an excellent antifungal action on Candida albicans. - 特許庁

第一の態様において、皮膚常在菌叢の微生物の生育を刺激することができるが、一過性病原性菌叢の微生物の生育は刺激しない微生物を記載する。例文帳に追加

Microorganisms are, in a first aspect, able to stimulate the growth of microorganisms of the skin normal bacterial flora but do not stimulate the growth of microorganisms of the transient pathogenic bacterial flora. - 特許庁

本発明の入浴剤をもちこれにより表在性カンジダ属真菌を滅菌して生体機能が正常化し、全身の自然治癒力が快復を実現する。例文帳に追加

By using the bath agent, superficial fungi belonging to the genus Candida are sterilized to normalize the bio-functions, and the recovery of natural healing capacity of whole body is realized. - 特許庁

本発明の目的は、皮膚常在真菌であるふけ原因菌の増殖を抑制するための各種用途に使用できる抗菌剤、特にふけ発生予防に効果のある安全な毛髪用化粧品類に好適な抗菌剤、および、該抗菌剤を含有した快い芳香を有する毛髪用化粧品を提供することにある。例文帳に追加

To obtain an antimicrobial agent useful for various uses for controlling reproduction of a dandruff causative being an indigenous fungus in the skin, especially an antimicrobial agent suitable for a safe hair cosmetic having prevention effect on dandruff development and a hair cosmetic containing the antimicrobial agent and having a pleasant aroma. - 特許庁

ＡＬ菌が存在する硝化槽での立ち上がり時や定常運転時における硝化速度の急激な低下を抑止し、硝化速度を常に大きな状態に維持することができる。例文帳に追加

To always keep nitrification speed high by suppressing a sudden drop of nitrification speed at a rise time in a nitrification tank in which an AL bacterium (a nitrification bacterium) exist or during a stationary operation. - 特許庁

安全性に優れた天然由来の生薬を用いた皮膚外用剤を鋭意研究した結果、ボルドチレー、または、ボルドチレーに一種または二種以上の生薬を含有させることにより、脱毛防止作用、育毛作用、養毛作用、痒み若しくはフケ改善作用、水虫原因菌の殺菌若しくは抑制作用、頭皮脂の（過）酸化抑制作用、皮膚常在細菌の殺菌若しくは抑制作用を有する皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an external preparation for skin having alopecia preventing action; hair growing action; hair nourishing action; ameliorating action on pruritus or dandruff; fungicidal or inhibitory action on athlete's foot causative fungi; inhibitory action on (per)oxidation of scalp sebum; and bactericidal or inhibitory action on skin indigenous bacteria. - 特許庁