平調子の英語

八橋はこれを箏に応用し、これまでの律音階による調弦から、都節音階による新たな調弦法である平調子（ひらぢょうし）、雲井調子（くもいぢょうし）に改めた。例文帳に追加

YATSUHASHI applied this scale to the koto and moved away from tuning based on the conventional ritsuonkai scale towards new tuning methods based on the miyakobushi scale, namely the hirajoshi (literally tranquil tuning) and kumoijoshi (tuning based on hirajoshi tuning) methods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調子成分作用手段７は、ムラ画像の全画素の平均値とムラ画像のある画素の値との差である調子成分を、原画像の画素と合成処理もしくは加算処理する。例文帳に追加

A tone component action means 7 synthesizes or adds a tone component which is a difference between the average value of the entire pixels of the irregular image and the value of the certain pixel of the irregular image with the pixel of the original picture. - 特許庁

水平釜からの騒音や縫い調子不良の発生を防止し、磁石が有する磁力を内釜の吸着に効率よく生かす。例文帳に追加

To prevent noise from a horizontal hook and the occurrence of inferior stitching condition and efficiently exhibit a magnetic force of a magnet on the attraction of an inner rotating hook. - 特許庁

糸調子台１３の前面側には、各糸車２４の位置から第２糸調子２７、糸取りばね３３を介して天秤３９の位置へと互いに平行になって直線状に延びる各刺繍糸Ｓ毎の糸道を形成する構成としている。例文帳に追加

The thread passages of the embroidery threads S are formed to extend linearly, parallel to each other, from the position of their spinning wheels 24 to the position of the thread take-up lever 39 via the second tensions 27 and the thread take-up springs 33. - 特許庁

前記テープ状の物指し本体の表面に印刷する目印線は、平調子や雲井調子等の各調弦法の中から１つの調弦法の調弦位置を専用に印刷し、又は複数の調弦法の調弦位置を色又は線種を変えて印刷する。例文帳に追加

The marker lines to be printed on the surface of the main part of the tape-like ruler are exclusively printed with the tuning positions of one tuning method from among the various tuning methods, such as Hirajoshi and Kumoijoshi or are printed with the tuning positions of a plurality of the tuning methods by changing their colors and kinds of strings. - 特許庁

本発明の目的は、調子再現性及び耐刷性に優れる平版印刷版材料及びそれを与える平版印刷版材料用支持体を提供することである。例文帳に追加

To provide a lithographic printing plate material excellent in tone reproducibility and plate wearability and a support for lithographic printing plate material, by which both the capabilities are given. - 特許庁

これは、一つには現代使用されている楽器が平調のためのもので、特に、主旋律を奏する篳篥の音域が狭いため、他の調子を演奏するときに、部分的に変えて演奏せざるを得ないためである。例文帳に追加

This is partly because the instruments used today have Hyojo tone; particularly, the Hichiriki instrument playing the main theme has a narrow range, which has no choice but to play by changing partly when playing in another tone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽講は、各回で調子を変えながら、壱越調・平調・双調・黄鐘調・盤渉調（天保以後は太食調も）の順に日を改めながら行われた。例文帳に追加

Gakuko was conducted changing the musical notes for each of its sessions with one note on one day in order of Ichikotsu-cho note, Hyo-jo note, So-jo note, Oshiki-cho note, and Banshiki-cho note (after the Tenpo era, Taishiki-cho note was also included).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス