平韓の英語

３つの候補都市は，ソチ，韓国のピョンチャン(平昌)，オーストリアのザルツブルクだった。例文帳に追加

The three candidate cities were Sochi, Pyeongchang in South Korea, and Salzburg in Austria.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

次のパラリンピックは韓国のピョンチャン(平昌)で2018年に開催される予定だ。例文帳に追加

The next Paralympics will be held in Pyeongchang, South Korea, in 2018. - 浜島書店 Catch a Wave

前年明治6年（1873年）10月に政府内で起きたいわゆる征韓論争に敗れた征韓派参議の西郷隆盛・江藤新平・板垣退助らが下野したことは、征韓論に期するところのあった不平士族らにとって、いっそうの不満を高めることとなった。例文帳に追加

The resignation of Seikan-ha (supporters of sending army to Korea) Sangi (councilors), including Takamori SAIGO, Shinpei ETO and Taisuke ITAGAI, who were defeated at the Seikan Ronsou (debate on subjugation of Korea) occurred in October 1873, made fuhei shizoku (former samurai with gripes) even more frustrated since they looked forward to conquer Korea. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同大統領は，朝鮮半島だけでなくアジア太平洋地域全体の平和と安全を維持する上での米韓同盟の重要性を強調した。例文帳に追加

The president stressed the importance of the U.S.-South Korea alliance in maintaining peace and security not only on the Korean Peninsula but also throughout the Asia Pacific region.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、韓国に到達する黄砂の「発生から飛来までの経過日数」と「飛来時に黄砂が分布する平均高度」を調べた韓国気象庁の資料がある。例文帳に追加

Concerning the kosa arriving in South Korea, the South Korean meteorological agency investigated 'the number of days between the occurrence of kosa and its arrival in Korea' and 'the average heights of the arriving kosa.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また韓国気象庁は、大韓民国環境部所管の観測網から得られるPM10濃度の1時間当たり平均値の予報を基に、規定の濃度が2時間以上続くと予想された場合に、3段階の警報体制をとっている。例文帳に追加

Based on the average prediction per hour of the PM10 density obtained from the observation network of the Ministry of Environment, Republic of Korea, South Korea's weather agency issues a three-stage warning when it is predicted that a specified density will continue for two or more hours.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、韓国政府等の試算では、米韓 FTA 発効から 10 年間で、対内直接投資が年平均 23 億～32 億ドル増加と、2011 年実績（136 億 6例文帳に追加

For example, according to the estimate given by the South Korean government and others, inward direct investment will increase by an average of $2.3 billion to $3.2 billion per year in 10 years after the U.S.–South Korea FTA goes into effect, which is about 20% increase from the 2011 result ($13.669 billion). - 経済産業省

園韓神社は、平安遷都以前からその地にあったとされる神社で、養老年間（717年-724年）に藤原氏によって創建されたものとされる。例文帳に追加

These shrines are thought to have been constructed by the Fujiwara clan between the years 717 and 724 and stood on the site since before the relocation of the capital city to Heian-kyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス