年利の英語

この賠償金は年利4パーセントとし、39年間の分割払いとする。例文帳に追加

These reparations with a 4% interest charge per annual shall be paid in installments in thirty-nine years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財物の場合、60日ごとに8分の1ずつ利子を取ることとされた（年利約75％）。例文帳に追加

In the Suiko dealing with property, one eighth of the loan was charged as interest every 60 days (annual interest at about 75%).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一環として公出挙の利子率が再び年利30％へ引き下げられることとなった。例文帳に追加

As a part of the reform, the annual interest rate of Ku-Suiko was reduced to 30% again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲粟の場合、1年を満期として、私出挙であれば年利100％まで、公出挙であれば年利50％まで利子を取ることが認められていた。例文帳に追加

In the Suiko dealing with rice and millet, with setting the due date one year later, the creditor was allowed to charge a maximum of 100% annual interest in Shi-Suiko, and 50% annual interest at the maximum for Ku-Suiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。例文帳に追加

Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so. - Tatoeba例文

日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。例文帳に追加

Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.発音を聞く  - Tanaka Corpus

天文10年（1541年）、利政による土岐頼満（頼芸の弟）の毒殺が契機となって、頼芸と利政との対立抗争が開始した。例文帳に追加

In 1541, Toshimasa (Dosan) poisoned Yorimitsu TOKI (Yorinari's younger brother) to death, which caused a conflict between Yorinari and Toshimasa (Dosan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文23年（1554年）、利政は家督を子の斎藤義龍へ譲り、自らは常在寺で剃髪入道を遂げて道三と号し、鷺山城に隠居した。例文帳に追加

In 1554, Toshimasa (Dosan) passed on his family estate to his son, Yoshitatsu SAITO, shaved his head at Jozai-ji Temple to enter Buddhist priesthood, named himself Dosan and went into retirement at Sagiyama-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス