年利の英語

慶応元年（1865年）、利通と改名する。例文帳に追加

In 1865 he changed his first name to "Toshimichi".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貸付に関して前もって差し引かれる年利例文帳に追加

interest on an annual basis deducted in advance on a loan発音を聞く  - 日本語WordNet

彼らは年利30％で公出挙の本稲を借り受け、年利50％で貸し付けることにより20％の利息を得ることとなった。例文帳に追加

Borrowing the Honto through Ku-Suiko at 30% interest a year, they lent it at 50%, which brought them in 20% a year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1591年、利休は突然秀吉の勘気に触れ、堺に蟄居を命じられる。例文帳に追加

In 1591, Rikyu angered Hideyoshi, and was ordered to seclude himself at Sakai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この賠償金は年利4パーセントとし、39年間の分割払いとする。例文帳に追加

These reparations with a 4% interest charge per annual shall be paid in installments in thirty-nine years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲粟の場合、1年を満期として、私出挙であれば年利100％まで、公出挙であれば年利50％まで利子を取ることが認められていた。例文帳に追加

In the Suiko dealing with rice and millet, with setting the due date one year later, the creditor was allowed to charge a maximum of 100% annual interest in Shi-Suiko, and 50% annual interest at the maximum for Ku-Suiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財物の場合、60日ごとに8分の1ずつ利子を取ることとされた（年利約75％）。例文帳に追加

In the Suiko dealing with property, one eighth of the loan was charged as interest every 60 days (annual interest at about 75%).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一環として公出挙の利子率が再び年利30％へ引き下げられることとなった。例文帳に追加

As a part of the reform, the annual interest rate of Ku-Suiko was reduced to 30% again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス