年功序列制の英語

年功序列と終身雇用制度例文帳に追加

the system of seniority and lifetime employment - Eゲイト英和辞典

(が、現在は完全な年功序列制導入に伴いそれはできなくなった。）例文帳に追加

(However, this cannot be done now due to the introduction of the perfect seniority system.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年功序列制度は日本型雇用システムの主な特徴の一つだと言われている。例文帳に追加

It has been said that seniority system is one of the main characteristics of the Japanese employment system. - Weblio英語基本例文集

年功序列と成果給は、それぞれメリットとデメリットがあり、それぞれの賃金制体系に対する従業員の意識も様々である。例文帳に追加

The seniority-based and performance-based wage systems both have their advantages and disadvantages, and employees have various viewpoints for both wage systems. - 経済産業省

年功序列型賃金制度を背景として若者の昇進を遅らせることは、若者の中にフラストレーションを引き起こします。例文帳に追加

A slow career progression due to circumstances such as a seniority based wage system can cause frustration among the young as they see little recognition of their contributions and abilities. - 厚生労働省

また、受戒してからの年数――つまり法臘（戒臘とも）は年功序列制の素となり、寺院内で身を立て、出世していくための「武器」として重視されるようになる。例文帳に追加

In addition, the number of years after pledging oneself to observe the Buddhist commandments, which was called horo or kairo, resulted in producing the seniority system, and this was regarded as a powerful 'weapon' to move up the ladder, pursuing a career in the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした労働市場の変化が、終身雇用や年功序列賃金制の見直しなどの企業の雇用慣行の変化とともに進む中で、中小企業の人材確保の上での課題は大きい。例文帳に追加

These changes in the labor market occurring in tandem with changes in enterprises' employment practices, such as the rethinking of lifelong employment and seniority-based pay systems, create a major challenge for SMEs seeking to secure human resources. - 経済産業省