幾剛の英語

婆娑羅など幾つかの漢字表記があり、梵語（サンスクリット語）で「vajra金剛石（ダイアモンド）」を意味するが、意味の転化は不明であるとされる。例文帳に追加

Although the word is rendered in Chinese characters in several versions, such as "婆娑羅", and "vajra" in Sanskrit refers to diamond, it is not known as to how the meaning of the word was transformed as it was used in medieval Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フリーホイールと、連結解除に適合した剛性の弾性要素とを、連続的に関連させことにより、従来の欠点の少なくとも幾つかを回避することができる動力伝達プーリーを提供する。例文帳に追加

To provide a motive power transmitting pulley for avoiding at least some of the conventional defects by associating continuously a free wheel with a rigid and elastic element suitable for releasing a coupling therebetween. - 特許庁

使用されたポリアミドの溶融液剛性によって制限されることなく生産可能な大きな幾何学的形状物の経済的な製造を可能にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which a large producible geometrical shape article can economically be produced without being limited by the melt stiffness of a polyamide used herein. - 特許庁

そして、ディスク基板の強度及び剛性を高くすることができるので、第１の成形材料として、流動性が良く、記録面に幾何学的な凹凸を形成しやすい樹脂を使用することができる。例文帳に追加

Thus, a strength, rigidity and transferability of a product are improved, a surface accuracy and a recording density are enhanced, and a contaminant in the case of molding can be prevented. - 特許庁

キャリア（１８ａ）とロッド（１２）との間、及びペディクルネジ（２０）又はフックとキャリア（１８ａ）及び固定ブラケット（１６ａ）との間の自由度の配分は、椎骨及び椎間板の自然な移動性の幾分かと、脊柱の潜在的成長とを保ち続ける非剛性の組立体を提供する。例文帳に追加

The distribution of the degrees of freedom between the carrier (18a) and the rod (12), and the pedicle screws (20) or hooks and the carrier (18a) and the fixed bracket (16a) provide a non-rigid assembly which preserves some of the natural mobility of the vertebrae and disk, and the potential growth of the spinal column. - 特許庁

軽量で且つそれほど大重量でなく、非常に正確な寸法および幾何学的構成をもって形成することができるとともに、剛性および機械的な強度において良好な特性を得ることができるシャドーマスク支持フレームを提供すること。例文帳に追加

To provide a shadow mask support frame, which is light-weight and is not so heavy, and can be formed with very precise dimensions and a geometric structure, and in which proper characteristics in rigidity and mechanical strength can be obtained. - 特許庁

凸部５および凹部６が交互の市松状に配置されているので、缶胴２に作用する外力に対して凸部５と凹部６とが幾何学的に作用し、その立体効果によって缶胴２の剛性が高まり変形しにくくできるとともに、パネリング強度やレオメータ強度等の強度特性を向上させることができる。例文帳に追加

A protrusion part 5 and a recession part 6 are alternately arranged in a shape of a check pattern, the protrusion part 5 and the recession part 6 geometrically act with respect to the eternal force applied to the can barrel 2, the rigidity of the can barrel 2 is enhanced by three dimensional effect, and deformation can be prevented, and strength characteristics such as paneling strength or rheometer strength can be improved. - 特許庁