幾永の英語

寿永2年（1183年）7月に源義仲が伊勢平氏を追い入京すると、法皇の使いとして幾度か義仲を訪れている。例文帳に追加

In July 1183, when MINAMOTO no Yoshinaka entered into Kyoto chasing Ise Heishi (Taira clan from Ise), he visited Yosinaka several times as an errand of the Cloistered Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久磁石５はカプセル型内視鏡の重心及び幾何学的中心に対しオフセットされて配列される。例文帳に追加

The permanent magnet 5 is arranged offset with respect to the center of gravity and to the geometrical center of the capsule type endoscope. - 特許庁

トルク上昇に対するＲＰＭの低下が小さいＲＰＭ対トルク曲線を有する高速の永久磁石ＤＣモータを含む幾つかの新規な機能を有するオービタルサンダーを提供する。例文帳に追加

To provide an orbital sander having some new functions including a high speed permanent magnet DC motor having a torque curve versus RPM showing small RPM lowering for a rise of torque. - 特許庁

簡易な構成を具え、幾つかの機能を実施でき、さらに、保炎による永久損傷に耐える好都合なガスタービンシステムのための改良された２次ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide an improved secondary nozzle for a preferable gas turbine system which has a simple configuration, performs several functions and withstands permanent damage caused by flame holding. - 特許庁

エンコーダ１２ａを構成する永久磁石１５ａの着磁部分の幾何中心と回転中心とがずれた場合でも、精度の良い回転検出を可能にする。例文帳に追加

To accurately detect a rotation even when a geometric center and a rotational center of a polarizing part of a permanent magnet 15a constituting an encoder 12a are deviated from each other. - 特許庁

運動噴霧法によりキャリアー24の上に直接堆積させられる、永久磁石、軟質磁性材料及び導電体の、幾何学的にパターン印刷された配列からなる、電気機械を製造する方法である。例文帳に追加

This method of manufacturing electrical machines which comprises geometrically patterned arrays of permanent magnets, soft magnetic materials, and electrical conductors deposited by kinetic spraying methods directly on a carrier 24. - 特許庁

第九十七条　この憲法が日本国民に保障する基本的人権は、人類の多年にわたる自由獲得の努力の成果であつて、これらの権利は、過去幾多の試錬に堪へ、現在及び将来の国民に対し、侵すことのできない永久の権利として信託されたものである。例文帳に追加

Article 97. The fundamental human rights by this Constitution guaranteed to the people of Japan are fruits of the age-old struggle of man to be free; they have survived the many exacting tests for durability and are conferred upon this and future generations in trust, to be held for all time inviolate.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム