店舗別の英語

携帯端末１は店舗識別情報に基づいた特定の店舗に関する店舗登録情報を登録する。例文帳に追加

The portable terminal 1 registers a shop-registering information related to a specific shop based on the shop-discriminating information. - 特許庁

一連の多数の店舗を対象として店舗別の購入履歴管理を含む各店舗毎の顧客管理を行うことのできる顧客管理システム。例文帳に追加

To provide a customer management system which can perform customer management by many stores including purchase history management by the stores. - 特許庁

店舗位置記憶部２０には、店舗位置情報と電子マネー種別情報とが関連付けて記憶される。例文帳に追加

A shop position storage part 20 stores shop position information in association with electronic money kind information. - 特許庁

店舗における分野別売り場告知システム例文帳に追加

BY-FIELDS SALESROOM NOTIFICATION SYSTEM IN STORE - 特許庁

第2-2-3図　規模別店舗総面積の推移例文帳に追加

Fig. 2-2-3 Changes in total floor area by store size - 経済産業省

携帯端末１Ｂは音声認識により購入物品名が入力されると、購入物品名に対応する店舗の種別を店舗種別リストから取得し、この店舗の種別を店舗情報提供装置５へ送信する。例文帳に追加

The portable terminal 1B acquires the kind of a shop corresponding to the name of purchased article from a shop classification list, when the name of purchased article is inputted from voice recognition, and transmits the classification of the shop to a shop information providing device 5. - 特許庁

ＤＭ作成部１５は、受信部１４によって受信された店舗識別情報によって識別される店舗に関する店舗情報を店舗情報格納部１２から取得する。例文帳に追加

The DM creation part 15 obtains from a store information storage part 12, the store information about the store identified by the store identification information received by the receiving part 14. - 特許庁

サーバコンピュータ２は、会員店舗側から個別に要求された店舗属性に基づいて、多数の広告データの中から当該店舗属性に適合する広告データを会員店舗毎に選別すると共に、選別された広告データを会員店舗対応の各ＥＣＲ端末装置３へ配信する。例文帳に追加

A server computer 2 selects advertisement data matching store properties by member stores out of many pieces of advertisement data according to the store properties requested individually by the member store sides and distributes the selected advertisement data to ECR terminal devices 3 corresponding to the member stores. - 特許庁