座巻きの英語

座繰りという,糸の巻き取り装置例文帳に追加

a instrument for reeling filament by hand, called a hand filature発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

コイルスプリング２４の２巻き目のコイル部２６の一部分２６ａが座巻き部２５のすべてに密着し、この一部分２６ａと座巻き部２５との間に隙間は生じない。例文帳に追加

Part 26a of a joint coil portion 26 of a coil spring 24 has close contact with a whole coiled seat portion 25 without producing a gap between part 26a and the coiled seat portion 25. - 特許庁

座席の背もたれ１に布の帯３を巻きつけ、バックル７で長さを調整しながら、背もたれ１にしっかりと巻きつける。例文帳に追加

A cloth band 3 is tightly wound on a backrest 1 of a seat while adjusting the length thereof with a buckle 7. - 特許庁

カーペット巻き取りパイプの両端を、巻きズレ防止用ガイド盤とハンドルを備えた一対の支持台座で挟設した。例文帳に追加

Both ends of a carpet winding pipe set put between a pair of support stands provided with a guide plate for preventing winding displacement and a handle. - 特許庁

バネ４０は、中心に一巻き以上渦巻く渦巻き部４１を有し、渦巻き部４１の一端の背凭側係合部４３は背凭側ブラケット１０の背凭側係止体４２に係止し、前記渦巻き部４１の他端の座席側係合部４８は座席側係止体４７に係止する。例文帳に追加

The spring 40 includes a spiral part 41 which spirals one or more turns at its center and a backrest side engaging part 43 at an end of the spiral part 41 engages with a backrest side engaging body 42 of a backrest side bracket 10 and a seat side engaging part 48 of another end of the spiral part 41 engages with a seat side engaging body 47. - 特許庁

このすしを「軍艦巻き」といって、1941年に銀座のすし屋「久兵衛」で考案されたものといわれる。例文帳に追加

This type of sushi is called 'gunkan-maki' (literally, warship roll) and is said to have been invented in 1941 by 'Kyubey' a sushi shop in Ginza.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回の事件を「源氏の縁座」であったことにより巻き込まれたと考えた。例文帳に追加

Sadamori thought that his family members were involved in the incidents as a penalty for the crime committed by their relatives in line with the rule of those days (the rule indicated that not only a criminal but also his or her relatives are punished).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス