廃棄名の英語

ユーザーが名刺を入手するまでの汚染を防ぎ、入手後は外部から蓋体を外さずに内部の名刺が確認でき、また廃棄処分が容易である紙製名刺箱を提供する。例文帳に追加

To provide a paper box for a name card which prevents the smudge of the name card until a user receives it, by which the name card can be confirmed from the outside without removing a cover body, and which can be readily disposed of. - 特許庁

使用されている材料名が容易に判別でき、リサイクルの推進・産業廃棄物の削減を図った使用材料名を表示したケーブルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a cable indicating used material name capable of easily distinguishing a used material name, promoting recycling, and reducing industrial waste. - 特許庁

各薬剤についての種々の情報、例えば薬物名、ロット番号、有効期限、受領した薬剤の量、使用量、返却量、廃棄量、残存量などが記載される。例文帳に追加

it lists many things about each drug, including the drug name, lot number, expiration date, the amount of drug received, used, returned, or thrown away, and the amount left.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

保守派の上奏文の中には『万国公法』をはじめとする西学書の廃棄・焚書を求めるものや、『万国公法』を異教の邪書と名指しするものもあった。例文帳に追加

In the report to the throne submitted by the conservatives, they requested to disposal and book burning of books on western studies including "Bankoku Koho," and there was a letter, which indicated "Bankoku Koho" as an evil book originated from an alien religious.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産業廃棄物処理委託契約において、許可証原本のＰＤＦデータ、電子証明書、電子署名、時間認証を用いて適法に電子的な処理委託契約書を締結するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for concluding an electronic treatment commission contract to legality by using PDF data of a license original, an electronic certificate, an electronic signature and time authentication in an industrial waste treatment commission contract. - 特許庁

これにより、シート１０は保護領域１５に記載されていた住所・氏名等の個人情報を読取ることを困難にした状態で廃棄することができる。例文帳に追加

Consequently the sheet 10 can be scrapped in a state that reading of personal information such as address/name, etc. written in the protection area 15 is difficult. - 特許庁

筆記用具や印鑑などを持っていなくても、閲覧したことを表示できる回覧板１であって、毎回使用済みの名簿を廃棄する問題をなくし、紙資源の保護を図った回覧板１を提供することにある。例文帳に追加

To provide a circular notice capable of displaying perusal even if there is no writing utensil or seal and eliminating a problem discarding a used nominal list every time and achieving the protection of paper resources. - 特許庁

事例２）書店で誰もが容易に入手できる市販名簿（事業者において全く加工をしていないもの）を処分するため、シュレッダー等による処理を行わずに廃棄し、又は、廃品回収に出した場合例文帳に追加

Case 2 Case in which a commercially available directory (that was never processed by a business operator) that everyone can easily buy at a book store was disposed of without being processed by a paper shredder, etc. or given to a junk dealer in order to dispose of it発音を聞く  - 経済産業省