彼の顔は情熱の光を放っていた。の英語

His face radiated enthusiasm.

His face radiated joy.

Enthusiasm shone from his face.

His face was ablaze with anger.

His face was alight with joy.

His face was alight with joy.

I saw his face in the dim light.

He was beaming with delight.

His face brightened (up) [lighted up] with joy [hope].

His face was lighted by a smile.＝A smile lit up his face.

Anger showed on his face.

A look of contentment appeared on his face.

His face has burned into my memory.

His eyes shone with excitement.

His face had a gloomy, overcast expression.

His face turned red with anger.

His face turned blue with anger.

A cloud passed over his countenance

He frowned.

A startled look passed over his face.

His eyes were blazing with anger.

He screwed his face (up) into a frown.

His eyes flashed with anger.

his face was clouded with unhappiness

He had a shattered look on his face.

His face turned white.

His face lighted up with joy.

There was triumph in his eye [on his face].

His eyes flashed with anger.

His face assumed a look of anger.