彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。例文帳に追加

She put by some money for a rainy day. - Tatoeba例文

彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。例文帳に追加

She put some money away for a rainy day. - Tatoeba例文

最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。例文帳に追加

She can get the second prize at worst. - Tatoeba例文

彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。例文帳に追加

She put by some money for a rainy day.発音を聞く  - Tanaka Corpus

最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。例文帳に追加

She can get the second prize at worst.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女の場合いつまでも激しい陣痛が続いたのです.例文帳に追加

She had a prolonged, racking labor.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼女が外国語を話す場合でさえ必ず間違える。例文帳に追加

She can't even speak her native language without making mistake.発音を聞く  - Tanaka Corpus

第一金曜日のたびに、彼女とは時々、多くの場合は一人で、彼は聖餐式に出かけた。例文帳に追加

he went to the altar every first Friday, sometimes with her, oftener by himself.発音を聞く  - James Joyce『母親』

時に彼女は39歳で、史上初の女帝となった（ただし、神功皇后と飯豊青皇女を歴代から除外した場合）。例文帳に追加

At that time, she was 39 years old and became the first female monarch in history (however, this is the case when Empress Jingu and Crown Princess Iitoyo are excluded).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神功皇后や飯豊皇女を含め彼女らはすべて男系皇族である女性（男系女性天皇）であり、かつ既婚の場合は、即位に先立ち天皇の妻（皇后）で夫は故人だったものである。例文帳に追加

All the female Emperors including Empress Jingu and Iitoyo no himemiko (Princess Iitoyo) were female Imperial members of the male line in the Imperial Family (Female Emperors of the male line), when they were married, they were Emperor's Empresses before succession to the throne and the husbands (Emperors) previously passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、女性用の和服であっても、欧米の白人女性が着る場合、彼女たちは一般的に日本人女性と比べて背が高く、サイズが合わないことがある。例文帳に追加

However, even if it is a women's wafuku, if a Caucasian women of Europe and America were to wear it the size may not fit, since she would typically be taller than a Japanese woman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「透視」に成功した場合でも、意識が集中できないとして彼女は常に観察者に対して背を向けて「透視」しており、側面や正面からの観察は頑なに拒否していた。例文帳に追加

Even in successful cases of 'toshi,' she always put her back to observers when performing 'toshi,' saying that she could not concentrate, and refused stubbornly observations from the side and the front.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「安土殿（または御局）」が彼女であった場合、慶長17年7月9日(旧暦)（1612年7月26日）に78歳で逝去、「養華院殿要津妙玄大姉」という法名で大徳寺総見院に埋葬されている事となる。例文帳に追加

And if 'Azuchi-dono (or Mitsubone)' were Nohime, it would mean that she died on July 26, 1612, at age of 78 and was buried at Soken-in Temple, which stands in the compound of Daitoku-ji Temple, under the Buddhist posthumous name of 'Yokainden Yoshinmyo Daishi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一部が終わるとすぐにフィッツパトリック氏とホラハン氏はカーニー夫人の所へ行き、残りの四ギニーは次の火曜日にある委員会の会合の後で支払われるだろう、彼女の娘が第二部の演奏をしない場合には委員会は契約が破棄されたとみなし何も支払わないだろうと言った。例文帳に追加

As soon as the first part was ended Mr. Fitzpatrick and Mr. Holohan went over to Mrs. Kearney and told her that the other four guineas would be paid after the committee meeting on the following Tuesday and that, in case her daughter did not play for the second part, the committee would consider the contract broken and would pay nothing.発音を聞く  - James Joyce『母親』