彼女の態度は気取りやわざとらしさがない。の英語

Her nature is neither affected nor pretentious.

Her attitude disgusts me.

I don't like her manner.

I dislike her unfriendly attitude.

There's no affectation in her manner.

her gentle manner was comforting

I find her manner a little hard to take.

her manner assumed a dispassion and dryness very unlike her usual tone

I can't stand her rude behavior.

She gave me a meaningful look.

She may not like his attitude.

I cannot help but be annoyed by her attitude.

Her manner was cold.

She is extremely natural in her manner.

He was impatient with her unfriendly attitude.

there was a note of gaiety in her manner

Her attitude hurt my self-respect.

His behavior gave her a bad impression.

His manner are not those of gentleman.

His manners aren't those of a gentleman.

I like his folksy manner.

He didn't notice the subsequent change in her attitude.

I inferred from his attitude that he didn't like her.

Sometimes her free manner seems rude.

I take a strong attitude toward her.

I couldn't put up with her arrogant behavior.

She was bewildered by his strange attitude.

I was prepossessed by her manners.

Her manner marks her pride.

Her manner marked her pride.