征三の英語

永保3年（1083年）-寛治元年（1087年）出羽清原氏征討（後三年の役）。例文帳に追加

From 1083 through 1087, the Kiyohara clan in Dewa Province was subdued through the Later Three Years' War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを元親が突っぱねると、信長は三男織田信孝を総大将とし、四国征伐の遠征軍を向かわせようとした。例文帳に追加

When Motochika refused to follow the order, Nobunaga planned to send a punitive expeditionary force to Shikoku with his third son, Nobutaka ODA, as the supreme commander.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを、元親が拒否したため、織田信孝（信長の三男・四国征伐後に三好家の養子となり三好家を継ぐことが内定していた）を大将として四国征伐を行うことになった。例文帳に追加

As Motochika refused this order, it is decided to conduct conquest of Shikoku with Nobutaka ODA (the third son of Nobunaga; it had been informally decided that, after conquest of Shikoku, he should be adopted by the Miyoshi clan and succeed the Miyoshi family.) as the chief commander.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、織田信長も征夷大将軍に就任する可能性があった（三職推任問題）。例文帳に追加

Furthermore, Nobunaga ODA could have been appointed as seii taishogun (Sanshoku suinin mondai (historical event regarding the Oda government)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神功皇后の三韓征伐の帰途に宇瀰（うみ、福岡県糟屋郡宇美町）で生まれたとされる。例文帳に追加

On her way back from sankan-seibatsu (the conquest of three countries in old Korea), Empress Jingu gave birth to him at Umi (Umi Town, Kasuya County, Fukuoka Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正16年（1588年）1月13日(旧暦)、出家し征夷大将軍から准三宮に転身。例文帳に追加

On January 13, he resigned Seii Taishogun and became a priest, Jusangu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

德川家光（とくがわいえみつ）は江戸幕府の第三代征夷大将軍（在職1623年-1651年）。例文帳に追加

Iemitsu TOKUGAWA was the third Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") from 1623 to 1651 of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征夷大将軍・足利一門以外の武家の三位叙位は、政則が初である。例文帳に追加

Masanori was the first person to be conferred the Third Rank in samurai family except seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") the Ashikaga clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス