後退復帰の英語

ワーク吊下部５からワークを取り外したときには、スライダー復帰用錘７１による重力を受けて、搬送スライダー４が前進位置から後退位置４０１まで復帰すると共に、傾斜復帰バネ６による付勢力を受けて、ガイドバー３が前進傾斜状態から水平状態３０１へ復帰する。例文帳に追加

When the workpiece is removed from the workpiece hanging part 5, the conveyance slider 4 returns from the advance position up to the retraction position 401 by receiving gravity by a weight 71 for returning slider, and the guide bar 3 returns from the advance inclination condition into the horizontal condition 301 by receiving energizing force by an inclination return spring 6. - 特許庁

制止レバーを退避位置へ変位させる主ピストン１の後退摺動によりこれと一体にショックアブソーバ３が後退摺動して、復帰用ロッド８がシリンダ本体内の停止位置まで後退すると、ショックアブソーバ内に前向きの油圧が生じ、その油圧により緩衝用ロッド７が復帰摺動される関係とする。例文帳に追加

When the shock absorber 3 is slidably retracted integrally with the slidable retraction of the main piston 1 to displace the restraint lever to the evacuation position, and the returning rod 8 is retracted to the stop position in the cylinder body, the forward hydraulic pressure is generated in the shock absorber, and the shock-absorbing rod 7 is slidably returned by the hydraulic pressure. - 特許庁

また、第２制御手段３０４により、後退継続時間が所定の時間以上経過していると判定した時はカップ保持体１２の後退移動が障害物で阻止されていると判断してカップ保持体の後退移動を停止させると同時に後退途中のカップ保持体１２を元の前進端位置に自動復帰させる。例文帳に追加

When a second controlling means 304 determines that the specified time for reversing duration or longer has elapsed, it is determined that the backward movement of the cup holder 12 is hindered by obstacle, and it is stopped, and at the same time, the cup holder 12 in reversing is returned to the initial position at the advancing end automatically. - 特許庁

このステッパモータ１１で槌部１５を打撃位置まで加速前進させる打撃動作と、槌部１５を待機位置まで後退させる復帰動作とを交互に行わせるとともに、槌部１５の前進位置と後退位置を電気的に制御する。例文帳に追加

The stepper motor 11 is made to alternately perform a striking action in which the hammer section 15 is acceleratedly advanced to a striking position and a return action in which the hammer section 15 is withdrawn to a waiting position and the advance position and the withdrawal position of the hammer section 15 is electrically controlled. - 特許庁

筬打ちが終了して筬９５が後退すると、レバー５ａが元の位置に復帰して固定針１は杼９３の移動経路と筬打ち部Ｐとの間に挿入される。例文帳に追加

When the reed 95 moves back after finishing beating, the lever returns the original position and the fixing needle 1 is inserted between the travel passage of a shuttle 93 and the beating point P. - 特許庁

装置の可動部が何らかに接触した時、自動後退し、復帰スイッチを押すことで自動的に接触位置に戻るＸ線透視撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide x-ray fluoroscopic imaging equipment in which movable parts of the equipment is automatically pulled back when it contacts with some matter and returned automatically to the contacted position by pushing reset switch. - 特許庁

また、前進位置にある押釦体１５を一定角度だけ回転させることにより、同押釦体は第２バネ２９の反発力によって元の後退位置に復帰する。例文帳に追加

The push button body 15 in the forward position is rotated by a fixed angle, so that the push button body returns to its original retreat position by a repulsive force of a second spring 29. - 特許庁

コンテンツの再生中に、一時停止指示または終了指示があると、コンテンツの再生を一時停止、または再生を終了した後、退避した通信モードに復帰し、着信割込みを有効とする。例文帳に追加

When a temporary stop instruction or an end instruction is output during the reproduction of the contents, the reproduction of the contents is temporarily stopped or ended, and then the retreated communication mode is restored to make the incoming interruption effective. - 特許庁