得澄の英語

酸化塩を酢酸中で熱して生じた,清澄液を冷却させて得る無色の結晶例文帳に追加

a colourless crystal that is obtained by cooling clear liquid that was produced by heating oxidized salt in acetic acid発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

小石を堀に投げて煙管を構え、耳を澄ます見得も美しい。例文帳に追加

He throws a pebble into the moat and listens carefully to the sound of water with kiseru (a (tobacco) pipe with metal tipped stem), and this pose is beautiful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15歳の宝亀11年（780年）、近江国分寺の僧・行表のもとで得度（出家）し、最澄と名乗る。例文帳に追加

In 780 when he was 15 years old, he took Buddhist orders under the monk Gyohyo at Omi's provincial temple, and took the name Saicho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

780年、14歳のとき国分寺僧補欠として11月12日に得度し名を最澄と改めた。例文帳に追加

On November 12, 780, at the age of 14, he was ordained as a substitute for the provincial monastery priest and he changed his name to Saicho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台密にまだなかった念願の金剛界曼荼羅を得たこの晩、今は亡き最澄が夢に現れた。例文帳に追加

On the night that he gained his desired Diamond Realm Mandala, which Tendai esotericism didn't yet posess, he dreamed about the late Saicho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ポテトベース培地は、ジャガイモをミキサー処理して上澄みを濾過する方法で得ることができる。例文帳に追加

The potato-based culture medium can be obtained by a method of filtering supernatant by processing potato by a mixer. - 特許庁

極めて清澄化された処理済み液を得ることができる凝集沈殿装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a flocculation and sedimentation apparatus capable of obtaining an extremely clarified treated liquid. - 特許庁

上澄水を十分に効率良く得ることができる固液分離装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a solid-liquid separator capable of sufficiently and efficiently obtaining supernatant. - 特許庁