御出座の英語

令夫人には今回御出産の由大慶の到りに御座候例文帳に追加

Allow me to congratulate you on an addition to your family.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

タッチパネル装置及びその座標検出制御方法例文帳に追加

TOUCH PANEL DEVICE AND COORDINATE DETECTION CONTROL METHOD THEREFOR - 特許庁

愚妻男児出産、母子共健全に御座候例文帳に追加

My wife has been delivered of a boy, and mother and child are doing well.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

文書座標算出制御部１３１は、応用制御部１３０からの画面座標を文書座標に変換し、画面座標算出制御部１３２は、応用制御部１３０からの文書座標を画面座標に変換する。例文帳に追加

A document coordinate calculation control part 131 converts picture coordinates from the application control part 130 to document coordinates, and a picture coordinate calculation control part 132 converts document coordinates from the application control part 130 to picture coordinates. - 特許庁

便座２は、使用者検出部２１によって使用者が便座２から離座したことが検出されると離座検出信号を出力し、この離座検出信号を受信した便座制御部２２が離座信号を便器３へと送信する。例文帳に追加

A toilet seat 2 outputs an unseating detection signal when a user detection part 21 detects that the user leaves a toilet seat 2, and a toilet-seat control part 22 which receives the unseating detection signal transmits an unseating signal to a toilet bowl 3. - 特許庁

また、座標検出期間では座標検出制御回路３６の出力を選択して、表示期間で用いた各電圧をそれぞれ用いて座標の検出を行う。例文帳に追加

An output from a coordinate detection and control circuit 36 is selected in a coordinate detecting period to detect coordinates using the respective voltages used in the display period. - 特許庁

静電容量制御部２１は、入力座標のｘ座標、ｙ座標およびｚ座標を示す座標データを生成し、デジタル値としてＣＰＵ１２に出力する。例文帳に追加

The control part 21 generates coordinate data showing the x-coordinate, y-coordinate and z-coordinate of the input coordinate and outputs it as digital values to a CPU 12. - 特許庁

座標補正装置、座標補正用パラメータ算出装置、座標補正方法、座標補正用パラメータ算出方法、及び座標補正制御プログラムを格納した記憶媒体、及び座標補正用パラメータ算出プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR CORRECTING COORDINATE AND CALCULATING PARAMETER FOR COORDINATE CORRECTION, STORAGE MEDIUM STORING COORDINATE CORRECTION CONTROL PROGRAM AND MEDIUM STORING PARAMETER CALCULATION PROGRAM FOR COORDINATE CORRECTION - 特許庁