御目に掛けるの英語

髻を右手にとり、首の面を先にして、すこし仰向け、左を御覧あるようにお目に掛ける。例文帳に追加

The head was shown by viewing from the left by taking the topknot in the right hand holding the face of the head outwards then raising the face upwards a little.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電話機から電話を掛けるだけの簡単な操作によるエレベータの遠隔制御システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a remote control system of an elevator easily operated by merely calling from a telephone. - 特許庁

主制御用のソフトウェアに過大な負担を掛けることなく、かつ、簡易なハードウェア構成によって、主制御手段から補助制御手段に送信される演出制御データが目押しの補助とならないようにする。例文帳に追加

To prevent presentation control data transmitted from a main control means to an auxiliary control means from assisting spot pushing without excessive load imposed on software for the main control and in simplified hardware configuration. - 特許庁

そして、スライドドアの作動速度が予め定められた規定値以上である場合（Ｓ４）、制御目標となる目標速度を通常より低く設定し（Ｓ５）、坂道により生じたドア自重で加速されたスライドドアにブレーキを掛ける。例文帳に追加

And, when an operation speed of the sliding door is more than a pre-determined stipulated value (S4), the target speed to become a control target is set lower than usual (S5), the brakes are applied to the sliding door which is accelerated by the bead weight of the door generated by a slope. - 特許庁

インターフェース制御モジュールおよびデバイス制御モジュールに無駄な負荷を掛けることなく、インターフェース制御モジュールからデバイス制御モジュールに転送データを供給することが可能なデータ転送方法およびそのデータ転送方法を利用するインターフェース制御モジュール，デバイス制御モジュール，画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a data transfer method for supplying transferred data from an interface control module to a device control module without unnecessarily burdening the interface control module and the device control module, and to provide the interface control module, the device control module, and an image formation device using the data transfer method. - 特許庁

従来の印刷装置で文字や図形を縮小印刷する場合、メモリー容量の増加、ソフトウェアでの制御負担増、印刷品位の低下を招くという課題を有しているが、本発明は、前記課題を解決しメモリー容量やソフトウェアに負担を掛けること無く縮小印刷ができる印刷装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a printer capable of performing contraction printing without increasing memory capacity or applying load to software by solving the subject of a conventional printer bringing about an increase in memory capacity, an increase in the control load in software and the lowering of a printing grade at the time of the contraction printing of a character or a figure. - 特許庁