徳夜の英語

二宮尊徳の話をまとめた『二宮翁夜話』という書物には、宗教多元主義を示す次のような譬え話も含まれている。例文帳に追加

"Night Talks of the venerable Mr. Sontoku Ninomiya" (Ninomiya-o Yawa) contains the following allegory of religious pluralism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造大威徳明王像（上醍醐五大堂安置）附・木造不動明王・降三世明王、軍荼利明王、金剛夜叉明王像例文帳に追加

Wooden Statue of Daiitoku Myoo (Installed in Upper Daigo, Godaido) with Wooden Statues of Fudo Myoo, Gozanze Myoo, Gundari Myoo, and Kongo Yasha Myoo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五大明王像（国宝）-不動明王像を中心に、降三世明王、軍荼利明王、大威徳明王、金剛夜叉明王像を配す。例文帳に追加

5 Great Myoo Statues (National Treasure) - Fudo Myoo is at the center, with Gosanze Myoo, Gundari Myoo, Daiitoku Myoo, and Kongoyasha Myoo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造五大明王像（不動明王・降三世明王・大威徳明王・軍荼利明王・金剛夜叉明王の5躯）-講堂安置例文帳に追加

Wooden Statues of 5 Great Myoo (Fudo Myoo, Gozanze Myoo, Daiitoku Myoo, Gundari Myoo, Kongoyasha Myoo) - Installed in Lecture Hall発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元久2年（1205年）3月法然は高野山参詣からの帰途、聖徳太子の誕生寺橘寺に巡拝のとき、庵に一夜の宿泊をした。例文帳に追加

In March 1205 on his way home from a pilgrimage to Mt. Koya, Priest Honen stayed one night in a hermitage on the way to Tachibana-dera Temple, the birthplace of Prince Shotoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真面目で信義に篤い人物だったとされ、他の幕臣は交代で勤務にあたったが、詮房は徳川家宣に昼夜片時も離れず勤務した。例文帳に追加

Akifusa is believed to have been an honest person with a strong sense of duty, and while other Tokugawa retainers worked in shifts, Akifusa served Ienobu TOKUGAWA around the clock.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、高徳唯一人が天皇の奪還を諦めず、夜になって院庄の天皇行在所・作楽神社の厳重な警備を潜り侵入する。例文帳に追加

However, as Takanori could not give up recapturing the Emperor, he by himself broke through strict security of the Sakura-jinja Shrine in Innosho, where the group was resting, in the night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステレオタイプな場面設定としては、夜、悪代官の屋敷において悪徳商人（廻船問屋とされることが多い）との謀の際に、悪徳商人から袖の下（小判を詰めた菓子箱など）を渡された状況が挙げられる。例文帳に追加

As a stereotyped situation, when he plots together with a corrupt merchant (a freight broker in most cases) at the residence of the Akudaikan at night, he is given a bribe (such as a confectionery box full of koban [former Japanese oval gold coin]) by the corrupt merchant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス