徳辰の英語

徳島藩筆頭家老稲田家は戊辰戦争、北海道開拓に功績があったとして男爵を与えられている。例文帳に追加

The Inada family, Hitto karo (the head of chief retainers) of the Tokushima Domain, were bestowed the title of Baron as an award for their great achievement in the development of Hokkaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年（1868年）に鳥羽伏見の戦いが起こり戊辰戦争がはじまると、徳川慶喜に従い江戸の霊巌寺（江東区）にて謹慎した。例文帳に追加

When the Battle of Toba and Fushimi broke out and the Boshin War started in 1868, he accompanied Yoshinobu TOKUGAWA and was detained in Reigan-ji Temple (Koto Ward) in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争が勃発すると、徳川幕府が崩壊して給料が得られなくなってしまったため、帰郷を決意。例文帳に追加

When the Boshin War broke out, he decided to return to his home because the Tokugawa shogunate broke down and he couldn't get a salary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争時の慶応4年（1868年）2月、徳川氏との訣別を示すために姓を松平から久松に改めた。例文帳に追加

During the Boshin war, he changed his surname from Matsudaira to Hisamatsu for putting an end to the relationship with the Tokugawa clan in February 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争のさなか、西郷隆盛らはパークスなど外国公使に徳川家を戦後にどう処遇するか、何度も意見を尋ねている。例文帳に追加

During the Boshin War, Takamori SAIGO and others continuously consulted with Harry PARKES and other foreign ministers about treatment of the Tokugawa family after the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦1年（1751年）に忠辰の養子として徳川家重に披露され、同年従五位下に任官し織部正を名乗る。例文帳に追加

He was introduced by Ieshige TOKUGAWA as the adopted son of Tadatoki and after he was appointed as Jugoinoge in 1751, he referred to himself as Oribe no kami (Director of Weaving Office).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西武ドームでの観客のかっさいの中，読売ジャイアンツの選手が原辰(たつ)徳(のり)監督を胴上げした。例文帳に追加

mid the cheers of spectators at the Seibu Dome, the Yomiuri Giants players tossed their manager, Hara Tatsunori, in the air.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また，シアトル・マリナーズの鈴木イチロー選手や読売ジャイアンツの原辰(たつ)徳(のり)監督も見つけることができる。例文帳に追加

Suzuki Ichiro of the Seattle Mariners and Yomiuri Giants Manager Hara Tatsunori can also be found.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave