徹成の英語

三好三人衆の岩成友通らの援助を受けて徹底抗戦を図り、一旦は追い返した。例文帳に追加

Supported by Tomomichi IWANARI, a member of miyoshi sanninshu, he demonstrated do-or-die resistance and initially sent Nobunaga away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし籠城を成功させた最も大きな理由は、清朝の不徹底な交戦姿勢にあった。例文帳に追加

The greatest cause of the siege's success was the Qing dynasty's inconsistent attitude toward war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バーゼルⅡの早期導入や金融機関のリスク管理の徹底などに成果がみられたこと例文帳に追加

Early implementation of the Basel II regulatory framework and thorough risk management by financial institutions have produced some positive results.発音を聞く  - 金融庁

また、今回の予算編成においては、無駄の排除のため徹底した取組を行っております。例文帳に追加

Furthermore, we have made exhaustive efforts to eliminate waste in the formulation of the draft budget. - 財務省

車両において、衝突の際の乗員の保護徹底に資するシートベルト構成技術を提供する。例文帳に追加

To provide a seat belt configuration technology for securing thorough protection of an occupant in a vehicle in a collision. - 特許庁

冷却されたスロースキャンCCD-YAG 検出器システムのDQE(量子検出効果)の徹底的な解析は、(今や)Daberkowら(1991年)によって完成された。例文帳に追加

A thorough analysis of the DQE (detective quantum efficiency) of a cooled, slow-scan CCD-YAG detector system has now been completed by Daberkow et al. (1991). 発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

このモジュールはもともと徹底的なトレースバック情報を CGI スクリプトで生成した HTML 内に表示するための設計されました。例文帳に追加

It was originally designed to display extensive traceback information in HTML for CGI scripts. - Python

とともに、検地を徹底して領国支配を確立し、家臣を城下に居住させて常備軍を編成した。例文帳に追加

In addition, he established control over territories through land surveys, had vassals move to the town near the castle, and organized a regular army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス