必要労働時間の英語

時間外労働又は休日労働をさせようとする場合は36 協定が必要例文帳に追加

If employer wants workers work overtime or work on holidays, the Article 36 Agreement should be concluded. - 厚生労働省

災害等による臨時の必要がある場合の時間外労働等例文帳に追加

Overtime Work, etc., in the Case of an Extraordinary Need Due to Disasters, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ただし、一日の所定労働時間数に満たないものとする必要あり例文帳に追加

However, the hours should be less than the scheduled working hours. - 厚生労働省

このレベルにおける労働市場で必要なのは 余った時間を扱う市場です例文帳に追加

At this level of the labor market - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし、時間外労働は本来臨時的なものとして必要最小限にとどめられるべき例文帳に追加

However, overtime work should originally be minimum necessary as extraordinary work. - 厚生労働省

限度時間を超えて時間外労働を行わせなければならない特別の事情は、限度時間以内の時間外労働をさせる必要のある具体的事由よりも限定的である必要があります。例文帳に追加

The reason for the special occasion where an employer has to have workers work longer than the limit hours should be restricted more than the specific reason for which an employer needs to have workers work overtime within the limit hours. - 厚生労働省

第三十八条の二　労働者が労働時間の全部又は一部について事業場外で業務に従事した場合において、労働時間を算定し難いときは、所定労働時間労働したものとみなす。ただし、当該業務を遂行するためには通常所定労働時間を超えて労働することが必要となる場合においては、当該業務に関しては、厚生労働省令で定めるところにより、当該業務の遂行に通常必要とされる時間労働したものとみなす。例文帳に追加

Article 38-2 (1) In cases where workers perform their work outside of the workplace during all or part of their working hours and it would be difficult to calculate working hours, the number of hours worked shall be deemed to be the prescribed working hours; provided, however, that if it would normally be necessary to work in excess of the prescribed working hours in order to accomplish the said work, the number of hours worked shall be deemed to be the number of hours normally necessary to accomplish such work as stipulated by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　厚生労働大臣は、労働時間の延長を適正なものとするため、前項の協定で定める労働時間の延長の限度その他の必要な事項について、労働者の福祉、時間外労働の動向その他の事情を考慮して基準を定めることができる。例文帳に追加

(2) The Minister of Health, Labour and Welfare may, in order to ensure that the extension of working hours be appropriate, prescribe standards for the limits on the extension of working hours set forth in the agreement set forth in the preceding paragraph, and also prescribe standards for other necessary items, in consideration of the welfare of workers, trends in overtime work and any other relevant factors.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム