恐怖状態の英語

例えば、落下する恐怖等の極限状態を、臨場感をもって体感することができる遊戯装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a game apparatus allowing a player to bodily feel, for example, an extreme situation such as thrill of falling, with realistic sensation, and its control method. - 特許庁

これにより、真空容器の真空状態が壊れた場合に騒音が生じて、被検体に恐怖感や不快感を与えることが防止できる。例文帳に追加

Thus, an examinee is neither frightened nor given unpleasant feeling by noise generated when the vacuum state of the vacuum container is broken. - 特許庁

目の治療などの恐怖心をやわらげるため、コンタクトレンズの装着者を全く見えない状態、または紗幕状の視界にすることを課題とする例文帳に追加

To screen all of the visual field of a contact wearer or give a scrim-like visual field to him or her in order to mitigate his or her fear of ophthalmic treatment or the like. - 特許庁

障子２の開放角度を制限する制限装置４を、切替治具５で制限状態、非制限状態に切り替えできるようにし、その切替治具５を利用して全開位置の障子２を閉じ位置に向けて移動できるようにすることで、窓を安全に、恐怖感なく閉じることができる。例文帳に追加

The present invention is capable of safely closing a window without causing fear for a person by enabling a movement restriction device 4 which restricts an opening angle of a sash 2 to be switched between a restriction state and non-restriction state by a switching tool 5; and allowing the switching tool 5 to be used also for moving the sash 2 from a full-open position to a close position. - 特許庁

わけのわからぬ、しかも堪えがたい、はげしい恐怖の情に圧倒されて、私は急いで着物をひっかけ（もう夜じゅう寝られないという気がしたから）、部屋じゅうをあちこちと足早に歩きまわって、自分の陥っているこの哀れな状態からのがれようと努めた。例文帳に追加

Overpowered by an intense sentiment of horror, unaccountable yet unendurable, I threw on my clothes with haste (for I felt that I should sleep no more during the night), and endeavored to arouse myself from the pitiable condition into which I had fallen, by pacing rapidly to and fro through the apartment.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

年齢や体力に関わらず、誰にでも避難梯子に安全に乗り移る体勢を取ることができる避難扉であり、緊迫した精神状態でも不安や恐怖心を軽減する方策が施され、平時にも危険防止策が講じられ、ロック機能を備えることができ、ベランダの空間や建物の外観を阻害しない物の提供。例文帳に追加

To provide an evacuation door by which anybody, irrespective of age and physical strength, can take a posture for safely stepping onto an evacuation ladder, risk and scary emotions are alleviated even in a tensed mental condition, hazard preventive measures are taken even at normal times, a locking function is provided, and a balcony space or an appearance of a building is not spoiled. - 特許庁