恒久化の英語

恒久的に親水化された熱可塑性樹脂を原料とした不織布、繊維、フィルムの製法例文帳に追加

To provide a method for producing a non-woven fabric, fiber or film comprising a permanently hydrophilized thermoplastic resin as a raw material. - 特許庁

諸外国においては、強化された空売り規制の恒久化や時限的措置の継続の動き等が見られている。例文帳に追加

In various foreign countries, it has been witnessed to make the enhanced short selling regulations permanent, or to extend the temporary measures.発音を聞く  - 金融庁

我が国は、こうした恒久化の防止などAD 措置の規律強化を目指し、条文改正提案を順次提出するなど交渉をリードしている。例文帳に追加

Japan has been leading the negotiations to seek stricter regulation for AD measures, by submitting bills from time to time to amend provisions of the rules. - 経済産業省

ＮＯｘ触媒１７の一時的劣化だけでなく恒久的劣化も併せて考慮するから、恒久的劣化が少ない状態ではイオウ被毒解消処理の頻度が効果的に低減し、燃費性能悪化やトルク低下の問題が抑制される。例文帳に追加

Not only the temporary deterioration of the NOx catalyst 17, but the permanent deterioration is taken into consideration, whereby in the condition of little permanent deterioration, the frequency of sulfur poisoning elimination is effectively reduced so as to restrain the problems of deterioration of fuel consumption performance and lowering of torque. - 特許庁

（導入実験中のスマートインターチェンジが設置されているSAPAは、斜体で示す。また、恒久化されたスマートICは、スマートICで示す。）例文帳に追加

(SAPA having a smart interchange set on a trial basisis shown in italic font. The term "Smart IC" refers to smart interchanges that have been established on a permanent basis.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときにも降臨を仰ぐために依り代を立てており、これが恒久化して現在の神社のような施設ができる。例文帳に追加

In such cases, people constructed yorishiro to welcome descending gods, and these funeral halls with yorishiro have developed into permanent structures like present shrines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代には、戦いが常態化したことから山上の城にも恒久的な施設を建てて長期の戦いに堪えられるように備えた。例文帳に追加

As war became continuous during the the Sengoku period, permanent facilities that allowed inhabitants to withstand long-term battls were built.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事態を受けて、文化庁により「国宝高松塚古墳壁画恒久保存対策」を目的とした古墳の発掘調査が始まった。例文帳に追加

In response to these situations, the Agency for Cultural Affairs started excavation and research of the tumulus to "conserve mural paintings in the Takamatsuzuka Tumulus eternally."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス