恒得の英語

例えば恒温恒湿制御を行うような場合に、冷房能力が過多とならないような構成等を有する室内機等を得る。例文帳に追加

To obtain an indoor unit or the like that prevents the excess cooling capacity when a constant temperature-and-humidity control, e.g., is performed. - 特許庁

恒温槽の恒温性能を保持し、信頼性の高い分析結果を得ることができる恒温槽温度調整方法、分注プローブ洗浄機構および自動分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for adjusting the temperature of a thermostatic tank can hold the thermostatic capacity of the thermostatic tank to obtain an analytic result having high reliability, a dispensing probe washing mechanism and an autoanalyzer. - 特許庁

国内に恒久的施設を有する外国法人の受ける国内源泉所得に係る課税の特例例文帳に追加

Special Provisions for Taxation on Domestic Source Income Received by Foreign Corporations Having Permanent Establishments in Japan発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

忠恒は、自ら乱を鎮圧するため、徳川家康の許可を得て本国へ帰国した。例文帳に追加

Tadatsune obtained permission from Ieyasu TOKUGAWA and returned to his province in order to quell the rebellion by himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピストン速度が微低速領域にあるときの微幅な振動を恒久的に抑制し得る。例文帳に追加

To permanently suppress vibration of minute width, when a piston speed is in a minute low speed range. - 特許庁

コアチャック３３、３４、３５、３６は、台車２６上に恒久的に又は回転自在に取り付けられ得る。例文帳に追加

The core chucks 33, 34, 35 and 36 can be permanently or rotatably attached on a carriage 26. - 特許庁

タグ３０の恒久的に動作不可能にすることはいくつかの方法によって達成され得る。例文帳に追加

Permanent disabling of the tag 30 can be accomplished by several methods. - 特許庁

付加的な別体の取付部材やシール部材が不要であり、恒久的な結合状態を得ること。例文帳に追加

To obtain an eternal bonding state without an additional and separate attaching member or a seal member. - 特許庁