恩川の英語

山下さんが芥(あくた)川(がわ)賞受賞，直(なお)木(き)賞は恩(おん)田(だ)さんに例文帳に追加

Yamashita Gets Akutagawa Prize, Naoki Prize Goes to Onda - 浜島書店 Catch a Wave

1629年（寛永6年）には京都知恩院32世となり、知恩院が火災で焼失すると、家康の孫で3代将軍徳川家光の庇護の下、知恩院を再興した。例文帳に追加

In 1629, he became the 32nd head priest of Chion-in Temple in Kyoto, and when Chion-in Temple was burnt down by fire, he rebuilt it under the aegis of the grandson of Ieyasu, the 3rd Shogun, Iemitsu TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三菱葵は徳川氏の独占であるが、知恩院は徳川家康の生母の菩提寺であるため使用が許されていた。例文帳に追加

Although the mitsubishi-aoi was exclusively used by the Tokugawa clan, the Chionin Temple was allowed to use it because it was a family temple of the real mother of Ieyasu TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部には知恩院の造営に関わった徳川三代（徳川家康・秀忠・家光）の位牌と肖像画を安置する。例文帳に追加

Housed inside are the memorial tablets and portraits of the three generations of Tokugawa Shoguns (Ieyasu, Hidetada and Iemitsu) who were instrumental in the construction of Chion-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恩師・安場や岡田（阿川）光裕の進めもあって17歳で須賀川医学校に気の進まないまま入学。例文帳に追加

His benefactors, Yasuba and Mitsuhiro OKADA (later changed to AGAWA), also recommended him to become a doctor, thus he reluctantly entered the Sukagawa Medical School when he was 17 years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧外国語学校時代の恩師である古川常一郎の推薦を受けロシア語科の教授となる。例文帳に追加

Upon the recommendation of Tsuneichiro FURUKAWA, his former teacher at the old School of Foreign language, Shimei became a professor in the Department of Russian language.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土宗徒であった徳川家康は慶長3年（1608年）から知恩院の寺地を拡大し、諸堂の造営を行った。例文帳に追加

Pure Land sect follower Ieyasu TOKUGAWA expanded the temple grounds from 1608 and built numerous halls.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金戒光明寺は徳川初期に同じ浄土宗の知恩院とともに城郭構造に改められていた。例文帳に追加

In the early years of Tokugawa regime, the structure of Komyo-ji Temple was renovated to a castle-style along with Chion-in Temple which also belonged to Jodo Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス