恭流の英語

この流れでは維新後5代蓮心宗順の時の門人に益田鈍翁・馬越恭平ら当時の数奇者が多い。例文帳に追加

In this line, during the time of the fifth master Renshin Sojun (蓮心宗順) after the Meiji Restoration, there were many ardent students of tea ceremony, including Donno Masuda and Kyohei MAGOSHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが原因となって允恭天皇が崩御した後に木梨軽皇子は失脚、伊予へ流刑となる。例文帳に追加

As a result, Kinashi no karu no miko was overthrown after the demise of Emperor Ingyo, and was deported to Iyo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀においては二人の仲が発覚した直後の允恭24年に軽大娘皇女本人が伊予へ流されている。例文帳に追加

According to the Nihonshoki (Chronicles of Japan), Karu no oiratsume herself was deported to Iyo Province in A.D. 435 immediately after their relationship was brought to light.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上皇方の敗北後は出家（法名は親蓮あるいは観蓮）・投降し、恭順の意を示したが、赦されず常陸国に配流となった。例文帳に追加

After the defeat of the Retired Emperor, he became a priest (his homyo (Buddhist name) was Shinren or Kanren) and surrendered, signaling his allegiance, but he was not forgiven and exiled to Hitachi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅若恭行（うめわかやすゆき、1917年（大正6年）10月6日-2003年（平成15年）1月20日）は、シテ方観世流能楽師。例文帳に追加

Yasuyuki UMEWAKA (October 6, 1917 - January 20, 2003) was a Noh actor of the Kanze school of shite-kata (lead actors).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特異なものとしては、はじめ古石州流、その後清水派の野崎兎園に学んだ朝田宗恭の流れや、その門人で井澤宗達（1891年～1972年）の流れなども清水派から派生したものと言える。例文帳に追加

Two unique styles, that of Sokyo ASADA, who learned the Ko-Sekishu School first and then the Shimizu-ha branch from Toen NOZAKI, and the style of Sotatsu IZAWA (1891 - 1972), who was Sokyo's student, are both descended from the Shimizu-ha branch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが原因で允恭天皇崩御後、軽太子は群臣に背かれて失脚、伊予国へ流刑となるが、衣通姫もそれを追って伊予に赴き、再会を果たした二人は心中する（衣通姫伝説）。例文帳に追加

As a result, rebelled against by many of his retainers, Karu no hitsugi no miko was overthrown after the demise of Emperor Ingyo and was deported to Iyo Province, where Sotoorihime followed him and the two committed joint suicide (Sotoorihime legend).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス