悟義の英語

義弘に従う者たちもみな討死を覚悟した。例文帳に追加

All of Yoshihiro's followers had also prepared to die in battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自己の本性を見極めて悟りを得るという禅宗の教義例文帳に追加

one of the doctrines of Zen, in which one realizes an eternal truth and becomes a buddha発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

究極のものは理性や悟性で把握できないとする主義例文帳に追加

a theory that says that the absolute is not understood by reason発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

南方禅（頓悟禅）は『六祖壇経』の教義を基盤にしている。例文帳に追加

Nanpozen (the southern part of China that practices Zen Buddhism), in which tongozen (zen of sudden enlightenment) is preached, has as its foundation the doctrine of the "Rokusodankyo".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悟りを言葉により定義することは出来ないが、言葉を始めとしていろいろな方法で悟りの境地を表現することはできる。例文帳に追加

While it is impossible to define enlightenment with words, words are one of many methods that can describe the boundaries of enlightenment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分達の政治的敗北を悟った義懐は惟成とともにその場で出家してしまった。例文帳に追加

Knowing that he was politically defeated, Yoshichika, together with Koreshige, became priests on the spot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不利を悟った義経は敵船の水手・梶取（漕ぎ手）を射るよう命じた。例文帳に追加

Recognizing his perilous disadvantage, Yoshitsune ordered his men to shoot the navigators and oarsmen of the enemy vessels.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱戦となり劣勢となった山名義数、小林上野介は討ち死に覚悟で突撃。例文帳に追加

The battle became chaotic, and Yoshikazu YAMANA and Kozukenosuke KOBAYASHI, who were losing ground, charged ahead, with an intention to die in the battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス