惟うにの英語

天皇は寵愛の更衣、紀静子所生の第一皇子惟喬親王に期待したが、良房の圧力で惟仁を皇太子とせざるを得なかった。例文帳に追加

The Emperor wanted his first prince, Koretaka, the son of his favorite Koi (KI no Shizuko), to succeed the throne; however, due to Yoshifusa's political pressure he had no choice but to let Korehito become the crown prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惟直の死を受けて阿蘇惟時が当主に復帰するが、北朝(日本)方は惟時の庶子・坂梨孫熊丸を当主に擁立し、阿蘇氏は分裂した。例文帳に追加

Koretoki ASO reassumed the role of head of the clan after Korenao died, but in the Northern Court, Magokumamaru SAKANASHI, an illegitimate child of Koretoki, was appointed to the head of the clan, causing the Aso clan to split.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また吉川惟足の影響で、神道研究にも本格的に取り組むようになった。例文帳に追加

Influenced by Koretari YOSHIKAWA, he also became seriously involved in Shinto research.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本姓は宇治氏で、阿蘇惟泰の代に阿蘇姓を名乗るようになったという。例文帳に追加

The name of the clan originally was Uji, but the clan started to call themselves Aso during the generation of Koreyasu ASO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

就任順に宗尊親王、惟康親王、久明親王、守邦親王の4人を指す。例文帳に追加

It refers to the four Imperial Princes; Imperial Prince Munetaka, Imperial Prince Koreyasu, Imperial Prince Hisaaki, Imperial Prince Morikuni, in order of assumption.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同じく長良の娘の藤原高子を惟仁親王に嫁がせ、次代への布石も打った。例文帳に追加

He also arranged the marriage between Nagara's daughter, FUJIWARA no Takaiko, and Imperial Prince Korehito, laying the groundwork of his family's power for future generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長保5年（1001年）、平惟仲の大宰帥就任に伴い帰京して、従二位参議となった。例文帳に追加

In 1001, he returned to Kyoto when TAIRA no Korenaka was appointed Dazai no Sochi, and then became a Sangi (councilor) with the rank of Junii.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文永11年（1274年）6月には将軍惟康親王により奥州の主政に補されたという。例文帳に追加

He was appointed Shusei (Third-ranked officials of Gunji) of Oshu (Mutsu Province) by the shogun Prince Koreyasu in July (or August) 1274.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス