methinksとは 意味・読み方・使い方

I think―methinks―in my opinion―in my mind―to my mind―to my thinking.発音を聞く例文帳に追加

惟うに - 斎藤和英大辞典

But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.例文帳に追加

や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。 - Tatoeba例文

Methinks my own soul must be a bright invisible green.例文帳に追加

私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。 - Tatoeba例文

Methinks my own soul must be a bright invisible green (Thoreau).発音を聞く例文帳に追加

私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。 - Tanaka Corpus

I must go to a barber's, Mr. Mustard-seed, for methinks I am marvelous hairy about the face."発音を聞く例文帳に追加

どうも床屋へ行かなきゃならんな、そうだろ、からし種君、どうも、私の顔のあたりがとても毛むくじゃらになっているようだからな。」 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

Portia, when she returned, was in that happy temper of mind which never fails to attend the consciousness of having performed a good action; her cheerful spirits enjoyed every thing she saw: the moon never seemed to shine so bright before; and when that pleasant moon was hid behind a cloud, then a light which she saw from her house at Belmont as well pleased her charmed fancy, and she said to Nerissa, "That light we see is burning in my hall; how far that little candle throws its beams, so shines a good deed in a naughty world:" and hearing the sound of music from her house, she said, "Methinks that music sounds much sweeter than by day."発音を聞く例文帳に追加

ポーシャが家に帰ってきたとき、いいことをしたと自覚しているときに必ず感じるあの幸せな気分に浸っていた。心がうきうきしていたから、何を見ても楽しかった。月は今までにない輝きを見せていた。そのすばらしい月が雲の後ろに隠れると、ベルモントの家からやってきた明かりが、月を見たときと同じようにポーシャの愉快な心を喜ばせた。そしてポーシャはネリッサに言った。「私たちが見ているあの光は広間で燃えているのよ。あそこの小さいロウソクが、こんなところまで光を投げるのね。あのロウソクのように、善い行いはけがれた世の中に光り輝くものなのね。」そして家からもれてくる音楽を聴くとこう言った。「たぶん、あの音楽は昼間よりずっと美しく聞こえるのね。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』