愉快な気分の英語

とにかく、その日は不愉快な気分だった。例文帳に追加

I just had a bad feeling that day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その知らせが来るまで、ロミオは常になく愉快な気分で浮かれていた。例文帳に追加

Just before, Romeo had been unusually joyful and light-hearted.発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

大変すばらしい日だったので誰もが楽しく愉快な気分だった。例文帳に追加

It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful. - Tatoeba例文

大変すばらしい日だったので誰もが楽しく愉快な気分だった。例文帳に追加

It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この予期しなかった愉快な知らせは、まったくちょうどいいときに来たから、姫君たちの結婚式のお祭り気分や祝賀気分をいやが上にも盛り上げた。例文帳に追加

This joyful news, as unexpected as it was welcome, came opportunely to heighten the festivity and rejoicings at the wedding of the princesses.発音を聞く  - Mary Lamb『お気に召すまま』

遊技方法が簡単であり、遊技者が不愉快な気分を抱くことなく、興味を持って遊技をし続けることが可能な趣向性の高いパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine which simplifies a game method, which enables a player to continue to play a game with interest without feeling annoyed, and which enhances the property of contrivance. - 特許庁

「大当たり」終了後も遊技者の興味を強く引きつけることができると共に、「大当たり」から次回の「大当たり」までの遊技球の減少を効果的に抑制することができ、遊技者が不愉快な気分を抱くことなく遊技を続行することができるパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To enable a player to continue play without feeling uncomfort by strongly attracting the interest of the player even after the end of 'big win' and effectively suppressing the decrease of game balls from the 'great success' to the next 'big win'. - 特許庁

ポーシャが家に帰ってきたとき、いいことをしたと自覚しているときに必ず感じるあの幸せな気分に浸っていた。心がうきうきしていたから、何を見ても楽しかった。月は今までにない輝きを見せていた。そのすばらしい月が雲の後ろに隠れると、ベルモントの家からやってきた明かりが、月を見たときと同じようにポーシャの愉快な心を喜ばせた。そしてポーシャはネリッサに言った。「私たちが見ているあの光は広間で燃えているのよ。あそこの小さいロウソクが、こんなところまで光を投げるのね。あのロウソクのように、善い行いはけがれた世の中に光り輝くものなのね。」そして家からもれてくる音楽を聴くとこう言った。「たぶん、あの音楽は昼間よりずっと美しく聞こえるのね。」例文帳に追加

Portia, when she returned, was in that happy temper of mind which never fails to attend the consciousness of having performed a good action; her cheerful spirits enjoyed every thing she saw: the moon never seemed to shine so bright before; and when that pleasant moon was hid behind a cloud, then a light which she saw from her house at Belmont as well pleased her charmed fancy, and she said to Nerissa, "That light we see is burning in my hall; how far that little candle throws its beams, so shines a good deed in a naughty world:" and hearing the sound of music from her house, she said, "Methinks that music sounds much sweeter than by day."発音を聞く  - Shakespeare『ヴェニスの商人』