意識が高いの英語

そして、同2003の調査では個人個人としての中流意識が高いことも確認されている。例文帳に追加

Furthermore, the 2003 research showed that middle-class self-identification's high. - 経済産業省

フリーターの意識を内閣府「若年層の意識実態調査（2003年）」から見ると、正社員としての就業を希望する比率が高い（第3-2-7図）。例文帳に追加

Looking at opinion among "job-hoppers" according to the Cabinet Office's Survey of Opinion among Young People (2003) , a high proportion want to be employed as permanent employees (Fig. 3-2-7). - 経済産業省

地球環境を守りたいとのエコ意識の高い遊技者に対して、エコ意識に応じた自らが適正と考えるサービス提供を可能とする遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can supply service according to eco-consciousness, which is considered reasonable for oneself, to a player having the high eco-consciousness that he wants to protect global environment. - 特許庁

日本製品の購入意向は高いものの、現実的に手の届く価格ではないという意識が強い。例文帳に追加

Purchase intention toward Japanese products is high though, they recognize strongly that Japanese products' price is out of their reach.発音を聞く  - 経済産業省

生鮮食品はちんと産地を見ないと安全性が不安との意識があり、産地表示への関心高い。例文帳に追加

People do not trust the safety of fresh produce if its place of origin is not listed, so they have a strong interest in place of origin labeling.発音を聞く  - 経済産業省

60歳以上の男女を対象とした意識調査の国際比較では、我が国の高齢者は、欧米の高齢者よりも望ましいと考える退職年齢が高く、就業意識が高いとの結果がある。例文帳に追加

An international comparison of awareness surveys of both genders aged 60 or older reveals that the retirement age believed to be desirable by the elderly in Japan is higher than that in the U.S. and Europe and thus, the conclusion has been drawn that the older generation Japanese people are eager to work. - 経済産業省

エコ家電については、削減できる電気代への関心は高いが、環境保全やリサイクルへの意識は低い。例文帳に追加

There is great interest in green appliances that can reduce electric bills while there is little awareness of environmental protection and recycling.発音を聞く  - 経済産業省

他の都市に比べると、車の見た目に対する意識が強くみられ、内外装の改造やパーツの取替えに対する関心が高い。例文帳に追加

Compared to other cities, consumers are very conscious of how their cars look have a high interest in interior and exterior modifications and replacing parts.発音を聞く  - 経済産業省