愛はどこに？の英語

夢窓国師は自然を愛好し、行くさきざきに名園を造った。例文帳に追加

Muso kokushi (the most reverend priest) loved nature and made many sophisticated gardens at the places he visited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この習慣は世界中どこでも、愛に呪術から聖式に至るまで、実質的に著しく似ている。例文帳に追加

and the practices are strikingly similar in substance the world over-from the love-charm to the sacrament.発音を聞く  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

この時、光源氏との恋愛関係が破綻していた母御息所も伊勢に同行する。例文帳に追加

Her mother, Miyasudokoro, whose love affair with Hikaru Genji had ended,, went to Ise together.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御息所の鷹司吉子は子の愛仁親王没後、閑院宮家の当主格に遇された。例文帳に追加

After the death of her son, Imperial Prince Naruhito, the Empress Yoshiko TAKATSUKASA was received at a position equivalent to the head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とても不思議なことに、恋の魔力はとても強力なものだったので、ライサンダーがハーミアを愛する心はどこかへ行ってしまって、そしてヘレナを愛するようになってしまった。例文帳に追加

and strange to relate, so powerful was the love-charm, all his love for Hermia vanished away and Lysander fell in love with Helena.発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

このようなほのめかしや、気の利いた愛のせりふを交換していると、娘は母親に呼ばれて、どこかへいってしまった。例文帳に追加

In such like allusions and loving conceits they were engaged when the lady was called away to her mother.発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

源氏の愛を完全に失ったと察した御息所は、彼との関係を断ち切るため斎宮になった娘に付き添い野宮に入る。例文帳に追加

Noticing that she lost Genji's love completely, Miyasudokoro accompanies her daughter, who became an itsukinomiya, and enters the nonomiya (palace for princess before becoming an itsukinomiya) in order to give up her relationship with Genji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それで彼女は，走ってシモン・ペトロとイエスが愛していたもう一人の弟子のところに行き，彼らに言った，「人々が主を墓から取り去ってしまい，どこに置いたのか分かりません！」例文帳に追加

Therefore she ran and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, “They have taken away the Lord out of the tomb, and we don’t know where they have laid him!”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 20:2』