感作処置の英語

簡単に気腹下処置と腹腔外処置との切り替えができ、気腹下での処置を行う場合には本発明からも鉗子操作が行え、癌部位の摘出の際に腹壁の切開創が保護され、癌細胞の創感染の問題がない医療用処置用具を提供する。例文帳に追加

To provide a medical treatment tool, simply switched between the treatment under pneumoperitoneum and the treatment outside the abdominal cavity, performing the forceps operation from the invention in the case of making treatment under pneumoperitoneum, protecting the dissection wound of the abdominal wall in extracting a cancer part, and having no problem in infection in the wound part of the cancer cell. - 特許庁

内視鏡に挿通させる処置具の処置部の状態が操作に応じて安定して一定の操作が行え、開閉する処置部においては内視鏡の処置具チャンネル内で引っ掛かったり、損傷したりすることを防止すると共に、術者に処置具の操作時に違和感を与えることがない医療装置を実現すること。例文帳に追加

To provide a medical device capable of performing a fixed operation by stabilizing a state in the treatment portion of a treatment instrument to be put through an endoscope in response to an operation, preventing the treatment portion to be opened/closed from being caught inside the treatment instrument channel of the endoscope and damaged, and also preventing an operator from having an unnatural feeling in operating the treatment instrument. - 特許庁

本発明は、内視鏡用処置具の従来の操作方法や、操作感覚を損なうこと無く、迅速かつ容易に内視鏡処置具が交換できる医療用ガイドワイヤを提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a medical guide wire with which an instrument for an endoscope can be changed swiftly and easily without losing a conventional operating instruction and a sense of operation of the instrument for the endoscope. - 特許庁

このとき、高周波焼灼処置具３の種類に応じて、処置具選択スイッチ１２ｂで、目的電流値を切り替えることで、遅れ時間の違いが減少し、操作感覚の違いが減少し、操作性が向上する。例文帳に追加

On this occasion, the difference in delay time is reduced by switching the target current value by a treatment tool selecting switch 12b corresponding to the kind of high frequency cauterizing treatment tool 3, whereby the difference in operation sense can be reduced, and the operability can be improved. - 特許庁

本発明は、処置具の従来の操作方法や、操作感覚を損なうことなく、より短時間で容易に処置具が交換でき、かつ交換処置が一人の術者で行なうことができる内視鏡装置を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide an endoscope allowing more speedy and easy exchange of a therapy accessory and one surgeon to perform exchange treatment without damaging a conventional operating method of the therapy accessory and operating sense. - 特許庁

除細動処置を安全に、かつ簡単な操作で迅速に行うことができ、さらに心臓手術中、感染が生じないようにすること。例文帳に追加

To conduct a defibrillation treatment safely and quickly with a simple action and to prevent the occurrence of infection during a heart surgery. - 特許庁

我々の豊富な経験から判断すると 特別な処置が必要です 感情の問題、 神経行動問題 数を作成して...例文帳に追加

We have a lot of experience with children with special needs, and emotional problems, neurobehavioral issues that we've made a number... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

処置具突出口から突出した処置具が自由に撓むことができる範囲を、必要な場合にだけ短くして、粘膜切開等の動作にダイレクト感を付与し、正確な切開処置を行うことができる内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope capable of shortening a range, where a treatment tool projecting from a treatment tool projection port can be freely bent, only when needed, imparting a direct tactile to the operation of incising a mucosa or the like and executing accurate incision treatment. - 特許庁