懸濁培地の英語

貯蔵される微生物は、微生物細胞全体であって、発酵培地から回収された細胞ペースト；水、生理的食塩水またはリン酸のような適当な緩衝液などの適当な懸濁媒質を用いて調製した微生物細胞の水性懸濁液の形をしていてもよく、または、発酵培養媒質の成分および微生物培養の産生物を含有する発酵培養液を含む。例文帳に追加

The stored microorganism may be the whole microbial cells, and may be in the form of a cell paste recovered from a fermentation medium, or an aqueous suspension of the microbial cells prepared by using a suitable suspension medium such as water, physiological saline solution or suitable buffer solution such as phosphate, or includes a fermentation culture solution containing components of the fermentation culture medium and products of microbial culture. - 特許庁

土壌中に存在する微生物の活性度を測定し、具体的には土壌懸濁液に微生物培養培地を添加して培養を行い、得られた培養上澄にメディエーターを添加して反応を行った後に印加電圧を加えて得られる電流値を測定する。例文帳に追加

The activity of microorganisms present in soil is measured, specifically a microorganism culture medium is added to a soil suspension to perform culture and a mediator is added to the obtained culture supernatant to perform reaction before the current value obtained by the application of voltage is measured. - 特許庁

実際の培地に、食品添加用色素あるいは微生物を添加することによって、培養・増殖に影響を与えずに実態に即した培養・増殖タンク内の微生物懸濁液の均一性を少量のサンプルによって評価する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for evaluating the uniformity of a microorganismic dispersion in a culturing or propagating tank by a small amount of a sample based on its reality without affecting the culture or propagation by adding a food additive pigment or a microorganism in an actual medium. - 特許庁

ハナビラタケを栽培する方法において、ハナビラタケ栽培培地に波頭値が１ｋＶ〜２００ｋＶで波頭長が１μｓ〜１ｍｓである刺激電圧を印加して通電することと、ホウライタケなどの異種キノコの種菌の固形培地もしくはその水溶液または懸濁液を添加することを併用することを特徴とするハナビラタケの人工栽培方法。例文帳に追加

The method for artificially culturing Sparassis crispa comprises impressing a stimulating voltage having 1-200 kV value of wave front and 1 μs-1 ms duration of wave front to a culture medium for Sparassis crispa to energize the medium and adding a solid medium of a spawn of a different kind of mushroom such as Marasmius maximum, etc., its aqueous solution or its suspension to the medium. - 特許庁

このようにして保存した配偶子を発芽させるには、特定の培地（例えば、窒素濃度が１００μｍｏｌ／Ｌ以上であり、リン濃度が５μｍｏｌ／Ｌ以上であり、かつ窒素：リンの濃度比が２：１〜２００：１の範囲の培地）、或いは配偶子を３０個／ｍＬ以下の濃度の懸濁液とする。例文帳に追加

In order to germinate the gametes thus preserved, a specific medium (e.g. a medium having ≥100μmol/L nitrogen concentration, ≥5μmol/L phosphorus concentration and the concentration ratio of nitrogen to phosphorus of 2:1-200:1) or a suspension having ≤30 gametes/mL concentration is prepared. - 特許庁

はばのりの配偶子を１５０個／ｍＬ以上の密度の懸濁液とし、海水、或いはリンまたは窒素を除いた培地中で保存することにより、配偶子を保存することができる。例文帳に追加

A suspension having a density of ≥150 gametes/mL of Petalonia binghamiae is prepared and preserved in seawater or a medium from which phosphorus or nitrogen is removed so that the gametes are preserved. - 特許庁

第１の送液装置３ａの混合部１８ａで細胞懸濁液１４を培地１５により希釈し、配管部２ａを介して遺伝子導入装置１に搬送する。例文帳に追加

A cell suspension 14 is diluted with the culture medium 15 in the mixer 18a of the first solution feeder 3a and sent via the pipe 2a to the transgenic apparatus 1. - 特許庁

ナノダイヤモンドの生物バイオ活性促進効果を細胞増殖培地増殖システムに応用、利用すべく、しかるべき形態の細胞増殖培地増殖システムに、ナノダイヤモンドの水分散懸濁液を適宜、他の通常の細胞増殖補助剤と共に増殖培地へ添加、含有せしめる事により、目的とする細胞増殖培地増殖システムにおいて動植物の細胞や酵素、菌類、その他の微生物への培養増殖の促進効果を得る事が可能となった。例文帳に追加

This method for applying the bioactivity acceleration effect of the nanodiamond is to add/incorporate an aqueous suspension of the nanodiamond optionally to the system for the cell-proliferating medium having an appropriate form together with other usual cell proliferation additives for enabling to obtain the acceleration effect for the culture and proliferation of cells of animals and plants, and fungi and other microorganisms in an objective system for the cell-proliferating medium. - 特許庁