成征の英語

「あなたは早くもこの遠征隊の成功全体を危険にさらしたのですよ。例文帳に追加

"You have already imperilled the whole success of our expedition.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

もうひとつは、合戦は総大将頼俊が遠征途中で失脚したため、事実上遠征は中止され、成果は中途半端に終わったとするもの。例文帳に追加

The other theory assumes that the expedition was called off because of the downfall of the supreme commander Yoritoshi, therefore the expedition was half-finished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再度の征討軍として、大伴弟麻呂と坂上田村麻呂の遠征軍が編成されたが、その交戦については詳細が伝わらない。例文帳に追加

As the second subjugation force, the expedition force of OTOMO no Otomaro and SAKANOUE no Tamuramaro was organized, but the details about how they engaged are not handed down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本神話の神武東征にある畿内のヤマト王権は、九州王朝内の豪族の一派が東征してこれが成立した。例文帳に追加

Yamato kingship in and around the capital in Jimmu tosei (Eastern expedition of the Emperor Jinmu) section of Japanese Mythology was established after a force of local ruling family in Kyushu dynasty had the eastern expedition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、日本の出征大名達は朝鮮を退去して日本へ帰国し、豊臣秀吉の画策した明遠征、朝鮮征服計画は成功に至らぬまま、秀吉の死によって終結した。例文帳に追加

Thus, the daimyo that went to war from Japan withdrew and returned to Japan and the expedition to Ming and the conquest of Korea intended by Hideyoshi TOYOTOMI was not achieved and was ended by Hideyoshi's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イタリアの愛国者で、シシリーとナポリの征服がイタリア政府の形成につながった（1807年−1882年）例文帳に追加

Italian patriot whose conquest of Sicily and Naples led to the formation of the Italian state (1807-1882)発音を聞く  - 日本語WordNet

延暦20年（801年）に遠征に出て成功を収め、夷賊（蝦夷）の討伏を報じた。例文帳に追加

In 801, he set out on a military expedition, which resulted in his victory against the barbarians (Ezo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も佐々成政攻めや、九州征伐に秀吉配下として従軍したが、1589年、56歳で死去。例文帳に追加

After that he also joined the attack on Narimasa SASSA and the Kyushu Conquest serving under Hideyoshi and died at the age of 56 in 1589.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス