戒女の英語

彼女たちは百済にわたって戒法を学び、590年に帰国して、桜井寺に住した。例文帳に追加

They crossed to Kudara in order to learn Buddhism precepts (戒法), and lived at Sakurai-ji Temple after their return to Japan in 590.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

懲戒聴聞委員会は彼女の免許を３年間、停止した。例文帳に追加

The Disciplinary Hearing Commission suspended her license for three years. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そこで雄利は息女の死を悼み、金戒光明寺に塔頭を建立した。例文帳に追加

Mourning the death of his daughter, Katsutoshi founded a sub-temple at Konkaikomyo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警戒心も抱かず 彼女の前で 飲み物を飲むでしょうか?例文帳に追加

Would he have a drink in front of her without exercising any caution? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

バウアーとその女を殺せば他にも 関与する者がいると警戒させるぞ例文帳に追加

Killing bauer and this woman would only alert them to the fact that others were involved. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これに対して淳和天皇の皇后であった正子内親王が女性のための戒壇（尼戒壇）を作ろうとするが反対に遭って果たせなかった。例文帳に追加

Against this situation, Princess Shoshi, the empress of Emperor Junna, tried to make Kaidan (Ama Kaidan), the Buddhist ordination platform for women, but due to objections she could not.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代に律宗や禅宗は自派の独自の戒壇で女性の授戒を許して以後、尼が再び公式に認められるようになる。例文帳に追加

Nuns came to be officially admitted again during the Kamakura period when the Ritsu sect and Zen sect permitted women to hand down the precepts to followers from their ordination platform.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒律を守るイスラム教徒の女性が着ける、顔の下（目まで）を覆うフェイスベール例文帳に追加

a face veil covering the lower part of the face (up to the eyes) worn by observant Muslim women発音を聞く  - 日本語WordNet