戦妙の英語

しかし、戦国時代(日本)を通して、守護である今川氏とは微妙な関係である。例文帳に追加

However, the relationship between the Ii clan and the Imagawa clan who was the Shugo was a delicate one throughout the Sengoku period in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、妙印尼は豊臣秀吉から常陸国牛久において5400石余の所領（堪忍分）を安堵され、国繁が跡を継いだ。例文帳に追加

After the war, Myoinni was awarded a stipend of about 5400 koku of land in Ushiku, Hitachi Province by Hideyoshi TOYOTOMI, the land which was succeeded by Kunishige.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、毛利氏方についていた、亀鶴丸の叔父に当たる内藤隆春の急襲を受け、翌11月11日の妙見崎の戦いで敗北。例文帳に追加

However, Kikakumaru's uncle Takaharu NAITO, who sided with the Mori clan, raided them, so they were defeated in the Battle of Myokenzaki on the next day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦線の日付には混乱がみられるので、実際の順序が微妙に異なっていた可能性もある。例文帳に追加

The dates of the battles written in the book are, on the whole, doubtful, so the order of the incidents might have been different.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の文明(日本)8年（1476年）、岳父斎藤妙椿とともに家臣筋「大和守家」（清洲織田氏）の織田敏定と戦った。例文帳に追加

The next year, in 1476, Toshihiro and his father-in-law Myochin SAITO fought against Toshisada ODA from 'the Yamatonokami family' (the Kiyosu ODA clan), a vassal branch family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年の12月(旧暦)、妙椿の後ろ盾を得て、敏広は清洲城奪還に乗り出し、敏定と戦って清洲城を囲んだ。例文帳に追加

In December of the same year, with the backing of Myochin, Toshihiro fought against Toshisada and surrounded Kiyosu-jo Castle to recapture the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』には、頼政方の五智院但馬や浄妙明秀、一来法師といった強力の僧兵たちの奮戦が描かれている。例文帳に追加

The "Heike monogatari" depicts the fierce fighting of three mighty warrior-monks on Yorimasa's side, GOCHIIN no Tajima, Akihide JOMYO, and Priest Ichirai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この陸上で行われた奇妙な海戦では、アイアースでさえ、甲板を降りて、舷窓から槍を突き出した。例文帳に追加

and even Aias, in this strange sea fight on land, left the decks and went below, thrusting with his spear through the portholes.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』