戸塚の英語

母は、今川氏の命であろうか、遠江国の戸塚忠春に嫁している。例文帳に追加

Her mother married Tadaharu TOTSUKA in Totomi Province, probably under the orders of the Imagawa clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘平「鎌倉を出でてやうやうと、此処は戸塚の山中、石高道で足は痛みはせぬかや例文帳に追加

Kanpei: Leaving Kamakura, we have only got as far as the mountain of Totsuka but aren't your feet aching because of the bumpy road with so many stones?発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸塚は中途にはないはず、それでは逆戻りになるではないかなどというのは野暮というもの。例文帳に追加

It is boorish to say that Totsuka doesn't locate on the way or that going to Totsuka means going back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月14日：お札まき（横浜市戸塚区）(男性が女装、音頭取り役が丸髷の鬘を被る)例文帳に追加

July 14: Ofudamaki (to strew the paper charm) event (Totsuka Ward, Yokohama City) (in which men dress up as women and the caller of dance songs wears marumage wig)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳴滝塾で学んだのは、高野長英、二宮敬作、伊東玄朴、戸塚静海など50人以上に及ぶ。例文帳に追加

Those who studied at Narutakijuku amounted to more than 50 people, including Choei TAKANO, Keisaku NINOMIYA, Genboku ITO and Seikai TOTSUKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政5年（1858年）、伊東玄朴・戸塚静海らと図り、お玉が池種痘所設立。例文帳に追加

In 1858, together with Genboku ITO, Seikai TOTSUKA, and others, he opened the Otama ga Ike Vaccination Institute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1983年製作の『スパルタの海』（主演伊東四朗）は、公開直前に、映画の舞台となった戸塚ヨットスクールが戸塚ヨットスクール事件で死亡事故が起こり、クランクアップ後にお蔵入り。例文帳に追加

However just before "Suparuta no umi" (main actor was Shiro ITO) was about to open to the public, which was made in 1983, someone died in an accident in Totsuka Yacht School in which the story was made, after the movie was made, it was put on the shelf without ever being shown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おかる・勘平が駆け落ちを決行し、鎌倉から京都付近の山崎まで落ち延びる中途、戸塚（現在の横浜市）での出来事を描いている。例文帳に追加

This scene depicts the events that occur in Totsuka (present-day Yokohama City) while Okaru and Kanpei are on their way from Kamakura to Yamazaki, an area near Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス