所定外実労働時間の英語

（2012年は総実労働時間、所定内労働時間、所定外労働時間全てが増加）例文帳に追加

(In 2012, all of the total actual working hours, scheduled working hours and extra working hoursincreased) - 厚生労働省

所定外労働時間は、総実労働時間から所定内労働時間を引いて求めた。例文帳に追加

The non-scheduled working hours are obtained by subtracting the scheduled working hours from the total actual working hours - 厚生労働省

労働時間については、2012年は、総実労働時間、所定内労働時間、所定外労働時間全てが前年比で増加した。例文帳に追加

Economic performance strongly affects the extra workinghours; in and after May 2012, the extra working hours in the manufacturing industry decreased, but began toincrease from December 2012. - 厚生労働省

（労働時間の動向）2004年の労働時間は、所定外労働時間が前年比3.3％増となったことに加え、所定内労働時間が同0.2％減と、減少幅が縮小したことから、総実労働時間は前年比0.2％増と、増加に転じた。例文帳に追加

(Trends in Hours Worked)During 2004, non-scheduled hours worked increased by 3.3% from the previous year, while scheduledhours worked decreased by 0.2%. The decreased rate of decline led to an overall annual increase in hoursworked of 0.2%. - 厚生労働省

一方、労働時間については、所定外労働時間は3 年連続で増加するとともに、総実労働時間及び所定内労働時間は2 年ぶりに増加した。例文帳に追加

On the other hand, as for the working hours, the extra working hours increased for a consecutive 3 years and the total actual working hours and scheduled working hours increased for the first time in 2 years . - 厚生労働省

2004年の労働時間は、所定外労働時間が前年比3.3％増となったことに加え、所定内労働時間が同0.2％減と、減少幅が縮小したことから、総実労働時間は前年比0.2％増と、増加に転じた。例文帳に追加

During 2004, non-scheduled hours worked increased by 3.3% from the previous year, while scheduledhours worked decreased by 0.2%. - 厚生労働省

第７ 表により、総実労働時間の動きをみると、2011 年には所定内労働時間の減少を受け若干減少したものの、2012年には所定内労働時間、所定外労働時間が増加し、総実労働時間も0.5％増と再び増加した。例文帳に追加

Looking at the transition of total actual working hours under Table 7, the working hours slightly decreased in2011 in line with the decrease of the scheduled working hours, but in 2012, the scheduled working hours and extraworking hours increased and the total actual working hours increased by 0 .5% . - 厚生労働省